Traductions de „beds“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bed [bed] SUBST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

Idiomes/Tournures:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VERBE trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed fam (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

bed down VERBE intr

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bunk bed SUBST

bunk bed

łóżko nt piętrowe

camp bed SUBST GB

camp bed

łóżko nt polowe

double bed SUBST

double bed

łóżko nt dwuosobowe

hospital bed SUBST

hospital bed

łóżko nt szpitalne

river-bed SUBST

river-bed

koryto nt rzeki

sea bed SUBST sans pl

the sea bed

dno nt morskie

seed bed SUBST

1. seed bed AGR:

seed bed

rozsadnik m

2. seed bed fig of protest, unrest:

seed bed

zarzewie nt

sofa bed SUBST

sofa bed

kanapa f

bed and breakfast SUBST

1. bed and breakfast (accommodation):

bed and breakfast

nocleg m ze śniadaniem

2. bed and breakfast (hotel):

bed and breakfast

≈ pensjonat m

bedsitter, bed-sitting room SUBST GB form

bedsitter

[wynajmowana] kawalerka f

he lives in a bedsitter

[on] wynajmuje kawalerkę

bed SUBST

Entrée d'utilisateur

death bed

łoże smierci nt

sprinkling bed inżynieria sanitarna

złoże zraszane nt

overlaying bed MIN

warstwa nadległa f

old river bed

starorzecze nt

old river bed

łacha f

nursery bed AGR

rozsadnik m

mould bed odlewnictwo

podłoże (w podłodze odlewni) nt

mortar bed budownictwo

warstwa zaprawy f

minor bed hydraulika

koryto rzeki dla niskiej wody nt

arterial bed MÉD

łożysko tętnicze nt

bed-pan SUBST

Entrée d'utilisateur

bed-pan MÉD COMP

basen do oddawania kału w łóżku m

bed linen SUBST

Entrée d'utilisateur

bed linen

pościel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As you move up the garden there are seaweed beds which grow carrots and other hardy vegetables.

en.wikipedia.org

What was getting them sufficiently worked up to forswear their beds and showers and sleep out?

www.insidehighered.com

Common furniture included benches, cupboards, tables, beds and small chairs, commonly made from tilia wood.

en.wikipedia.org

In one room, they discovered pullout mattresses underneath their beds.

en.wikipedia.org

The pain and palliative care unit for terminally ill patients consists of a ward with ten beds.

en.wikipedia.org

The hospital, established in 1857, has 1200 beds for in-patient treatment.

en.wikipedia.org

There are dedicated beds for emergency and triage.

en.wikipedia.org

In 2007, the center staffed 40 hospital beds and had 179,527 visits of which 16,555 were emergency room visits.

en.wikipedia.org

The yurts have a heater, beds, table, and a porch.

en.wikipedia.org

These tanks had no beds and the arrested were forced to sleep on vermin infested concrete floors.

en.wikipedia.org