Traductions de „rzeki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

estuary

ujście nt [rzeki]

riverside

brzeg m rzeki

river-bed

koryto nt rzeki

streamway GÉO

koryto rzeki nt

stream capture GÉO

przeciągnięcie rzeki nt

riverbank (river bank) GB Am

brzeg rzeki

to dredge a lake/river

przeszukiwać [perf przeszukać] dno jeziora/rzeki

headwaters

górny bieg m rzeki

to be set back from the river

być oddalonym od rzeki

up river

w górę rzeki

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

on the river-side

nad brzegiem rzeki

downstream

w dół rzeki

Traductions de „rzeki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koryto rzeki

river bed

w dół/górę rzeki

down/up the river

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim against the flow of the river

płynąć przeciw prądowi rzeki

to swim up the river

spacer brzegiem rzeki

walk along the riverside

w dół rzeki

down stream

płynęliśmy na pych w górę rzeki

we punted up the river

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długość rzeki wynosi 565 km, a powierzchnia zlewni – 12300 km².

pl.wikipedia.org

We wczesnej historii curlingu jako kamieni używano wyłowionych z dna rzeki płaskich głazów, które czasem obrabiano.

pl.wikipedia.org

Wyprostowanie koryta, zniszczenie naturalnych stref roślinności przybrzeżnej i wodnej, znacząco wpływa na zmniejszenie możliwości samooczyszczania się rzeki, która jest obciążana nieoczyszczonymi ściekami bytowo-gospodarczymi.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org

Plemiona z górnego biegu rzeki również łowiły łososie i pstrągi, często budując tamy na dopływowych strumieniach, ale zajmowały się głównie uprawą roli.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org

Osady powstawały zazwyczaj w dolinie niewielkiej rzeki, w kotlinie górskiej lub na polanie leśnej.

pl.wikipedia.org

Wody rzeki ze względu na zanieczyszczenia zaliczane są do wód pozaklasowych.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org