Traductions de „thumbs“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . thumb [θʌm] SUBST

thumb

kciuk m

Idiomes/Tournures:

to stand [or stick] out like a sore thumb

pasować jak kwiatek do kożucha

to be under sb's thumb

być pod czyimś pantoflem

II . thumb [θʌm] VERBE trans

to thumb a lift [or ride]

łapać [perf z-] stopa

III . thumb [θʌm] VERBE intr

to thumb through sth

wertować coś

green thumb SUBST AM

green thumb → green fingers

Voir aussi : green fingers

green fingers SUBST plur

to have green fingers

mieć rękę do roślin

thumb-index SUBST

thumb-index

indeks m alfabetyczny (z wycięciami na brzegu książki)

thumb-print SUBST

thumb-print

odcisk m kciuka

Thumbs up

Entrée d'utilisateur

Thumbs up

kciuki do góry

Thumbs up

brawo!

Thumb

Entrée d'utilisateur

Thumb tack Am

pinezka

Expressions couramment utilisées avec thumbs

to twiddle one's thumbs

zbijać bąki

to be all fingers and thumbs GB

mieć dwie lewe ręce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is a good debut where the footage is too long and the dream scenes stick out like sore thumbs.

en.wikipedia.org

I don't understand people who sit all day and do this (twiddles his thumbs).

www.winnipegfreepress.com

This takes hundreds of times longer and is a key reason you can end up sat there twiddling your thumbs when switching between tasks.

www.techradar.com

They've given us every indication that once everything is signed off on this, they won't be twiddling their thumbs.

www.thetelegram.com

No word on if showing officials their callused thumbs was part of it.

www.scpr.org

Twiddle your thumbs in the comments section below.

www.pushsquare.com

By making a chamber in the hands and blow air between your thumbs into the hands, you will get a sound.

en.wikipedia.org

Attachments, such as breakers and compactors only need hydraulic flow in one direction, whereas thumbs, shears and grapples need two-direction hydraulic flow.

en.wikipedia.org

Then they twiddle their thumbs, usually for so long that finally they're forced to spring into action.

theconversation.com

When in breeding condition, males develop nuptial pads on their thumbs, which are used to grip females during mating.

en.wikipedia.org