Traductions de „bowed“ dans le dictionnaire anglais » portugais

bow¹ [boʊ, GB bəʊ] SUBST

1. bow (weapon, a. for violin):

bow

arco m

2. bow (knot):

bow

laço m

bow

laçada f

bow² [baʊ] SUBST MAR

bow

proa f

I . bow³ [baʊ] VERBE intr

1. bow (greet):

bow

saudar

bow

fazer uma reverência

2. bow (yield):

to bow to sth

submeter-se a a. c.

II . bow³ [baʊ] VERBE trans

bow one's head

inclinar

bow body

curvar

III . bow³ [baʊ] SUBST

bow

reverência f

to take a bow

agradecer os aplausos com reverência

bow out VERBE intr

bow out

afastar-se

bow tie SUBST

bow tie

gravata-borboleta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are rendered as mostly stoical, although in obvious physical discomfort, with their bodies bowed in toil.

en.wikipedia.org

In the background the father sits, head bowed, in a pose suggesting total dejection.

en.wikipedia.org

The dark bronzy-fuscous forewings are elongate and rather oblique, rather dilated posteriorly, the costa slightly is arched, the apex obtuse and the termen bowed.

en.wikipedia.org

The outstretched arms and bowed head suggest the brothers' protection and promotion of the twin cities.

en.wikipedia.org

The head is to be bowed with all mannerisms applicable in a traditional funeral.

en.wikipedia.org

It is the second-largest bowed string instrument in the modern symphony orchestra, the double bass being the largest.

en.wikipedia.org

Children who do not get enough may suffer from rickets when legs become bowed or knock-kneed.

www.theecologist.org

The seating is made of the two large bowed grandstands on either side of the field, built into a natural bowl.

en.wikipedia.org

It was the first bowed keyboard instrument (of which any record has survived) ever to be devised.

en.wikipedia.org

A struck string sound includes a muffled click; a bowed string, a scratchy noise.

en.wikipedia.org