Traductions de „gloss“ dans le dictionnaire anglais » portugais

gloss [glɑːs, GB glɒs] SUBST sans pl

1. gloss (shine):

gloss

brilho m

to take the gloss off sth fig

tirar o brilho de a. c.

2. gloss (paint):

gloss

tinta f esmalte

gloss over VERBE intr

to gloss over over sth

tratar de a. c. por alto

Expressions couramment utilisées avec gloss

to gloss over over sth

tratar de a. c. por alto

to take the gloss off sth fig

tirar o brilho de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Candy refers to a high gloss paint finish applied to automobiles.

en.wikipedia.org

Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.

www.winnipegfreepress.com

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining yellowish brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae lined white inwardly.

en.wikipedia.org

An important sentence one fears many readers will gloss over.

grist.org

Always choose eggshell over gloss paint and don't be afraid to paint the woodwork in the same colour as the walls.

www.standard.co.uk

Some powder and lip gloss to touch up.

www.freemalaysiatoday.com

The internal finishes include traditional panelled doors with satin and polished chrome ironmongery, and a staircase with white gloss-painted spindles and newel posts with a solid oak handrail.

www.independent.ie

Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.

en.wikipedia.org