Traductions de „hardenability“ dans le dictionnaire anglais » portugais

variability [ˌveriəˈbɪlət̬i, GB ˌveəriəˈbɪləti] SUBST sans pl

variability

variabilidade f

inability [ˌɪnəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

inability

incapacidade f

capability <-ies> [ˌkeɪpəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST

1. capability (power to do sth):

capability

capacidade f

to have nuclear capabilities

ter potencial nuclear

2. capability (skill):

capability

habilidade f

to be beyond sb's capabilities

estar além da capacidade de alguém

durability [ˌdʊrəˈbɪlət̬i, GB ˌdjʊərəˈbɪləti] SUBST sans pl

durability

durabilidade f

disability [ˌdɪsəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST

disability

deficiência f

physical disability

deficiência física

physical disability

invalidez f

receives a disability pension

recebe uma aposentadoria por invalidez

probability [ˌprɑːbəˈbɪlət̬i, GB ˌprɒbəˈbɪləti] SUBST

probability

probabilidade f

in all probability

mais do que provável

reliability [rɪˌlaɪəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

1. reliability (dependability):

reliability car, machine

segurança f

reliability test

confiabilidade f

2. reliability (trustworthiness):

reliability

credibilidade f

unreliability [ˌʌnrɪlaɪəˈbɪlət̬i, GB -ɪti] SUBST sans pl

unreliability

insegurança f

debility [dɪˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

debility

debilidade f

credibility [ˌkredəˈbɪlət̬i, GB -ɪˈbɪləti] SUBST sans pl

credibility

credibilidade f

manoeuvrability SUBST sans pl GB, Aus

Voir aussi : maneuverability

maneuverability [məˌnuːvərəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST Am

maneuverability

maneabilidade f

maneuverability [məˌnuːvərəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST Am

maneuverability

maneabilidade f

accountability [əˌkaʊnt̬əˈbɪlət̬ɪ, GB -təˈbɪlɪtɪ] SUBST sans pl

accountability

responsabilidade f

accountability

dever m de prestar contas

liability [ˌlaɪəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

liability

responsabilidade f legal

liability for sth

responsabilidade legal por a. c.

viability [ˌvaɪəˈbɪlət̬i, GB -əti] SUBST sans pl

viability

viabilidade f

instability [ˌɪnstəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

instability

instabilidade f

incapability [ɪnˌkeɪpəˈbɪlət̬i, GB -ti] SUBST sans pl

incapability

incapacidade f

profitability [ˌprɑːfɪt̬əˈbɪlət̬i, GB ˌprɒfɪtəˈbɪləti] SUBST sans pl

profitability

rentabilidade f

nobility [noʊˈbɪlət̬i, GB nəʊˈbɪləti] SUBST sans pl

nobility

nobreza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hardenability of ferrous alloys, i.e. steels, is a function of the carbon content and other alloying elements and the grain size of the austenite.

en.wikipedia.org

Subsequent to cooling a flat surface is ground on the test piece and the hardenability is then found by measuring the hardness along the bar.

en.wikipedia.org

The main purpose for alloying most elements with steel is to increase its hardenability and to decrease softening under temperature.

en.wikipedia.org

The hardenability of steel depends on its chemical composition, with greater quantities of carbon and other alloying elements resulting in a higher hardenability and thus a lower weldability.

en.wikipedia.org