Traductions de „thrown“ dans le dictionnaire anglais » portugais

thrown VERBE

thrown pp of:

Voir aussi : throw

I . throw [θroʊ, GB θrəʊ] SUBST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, GB θrəʊ] VERBE trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw fam (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

I . throw [θroʊ, GB θrəʊ] SUBST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, GB θrəʊ] VERBE trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw fam (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

throw away VERBE trans

throw away

jogar fora

throw out VERBE trans

1. throw out:

throw out person

expulsar

throw out thing

jogar fora

2. throw out heat, light:

throw out

emitir

throw up VERBE intr fam

throw up

vomitar

throw-in SUBST (in baseball, soccer)

throw-in

arremesso m lateral

Expressions couramment utilisées avec thrown

to be thrown into turmoil

ser atirado no caos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

First he was thrown out of his boat when he wrecked his shell upon a snag.

en.wikipedia.org

Thrown into prison, he hid the jeweled reliquary in his cell, where it remained until its rediscovery in 1557.

en.wikipedia.org

However, out of guilt, Chad has thrown the manuscript away, comparing it to toilet paper.

en.wikipedia.org

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted.

en.wikipedia.org

His pallium was thrown at his feet by a subdeacon, and his papal shoes were cut off his feet.

en.wikipedia.org

His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history.

en.wikipedia.org

Often the coxswain would be thrown into the air to catch the chicken.

en.wikipedia.org

Two plants were also thrown roughly 2 mi by the tornado.

en.wikipedia.org

If none of the four players wants to announce a game, all cards are thrown together and shuffled again (see below).

en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side.

collider.com