Traductions de „Büchse“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

пря́жка f

II . buckle [ˈbʌkl] VERBE trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

застёгивать пря́жку

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ть

III . buckle [ˈbʌkl] VERBE intr

1. buckle (fasten):

buckle

застёгиваться

2. buckle (bend):

buckle

сгиба́ться

buckle knees

подгиба́ться

fuchsia [ˈfju:ʃə] SUBST

fuchsia

фу́ксия f (декорати́вное расте́ние)

I . butcher [ˈbʊtʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

butcher

мясни́к m

butcher fig

безжа́лостный уби́йца m

butcher fig

головоре́з m

II . butcher [ˈbʊtʃəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. butcher (slaughter):

butcher

забива́ть

2. butcher (murder):

butcher

ре́зать

butcher

истребля́ть

3. butcher fig:

to butcher a language

кове́ркать [или кале́чить] язы́к

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket plur fam (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket fam

дать ду́ба

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

buckshot [ˈbʌkʃɒt, Am -ʃɑ:t] SUBST no plur

buckshot

кру́пная дробь f

buckshot

карте́чь f

I . buckskin [ˈbʌkskɪn] SUBST no plur

buckskin

оле́нья [или лоси́ная] ко́жа f

II . buckskin [ˈbʌkskɪn] ADJ

buckskin

из оле́ньей ко́жи

I . bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of grapes

гроздь f

bunch of carrots, radishes, keys

свя́зка f

bunch of flowers

буке́т m

2. bunch (group):

bunch of people

гру́ппа f

bunch of people

ку́чка f

bunch of friends

компа́ния f

bunch of friends

гру́ппа f

3. bunch Am (a lot):

a bunch of problems

ку́ча f пробле́м

4. bunch plur GB (hair style):

bunch

причёска f с двумя коси́чками по сторона́м

Idiomes/Tournures:

to be the best of the bunch fam

быть лу́чшим среди́ кого́-ли́бо

to be the best of a bad bunch

быть лу́чшим среди́ плохи́х

II . bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE intr

to bunch (together)

ска́пливаться

to bunch (together)

сбива́ться в ку́чу

III . bunch <-es> [bʌntʃ] VERBE trans

to bunch (together)

свя́зывать в пучо́к

to bunch (together)

сбива́ть в ку́чу

butch [bʊtʃ] ADJ péj

1. butch man:

butch

подчёркнуто му́жественный

butch

агресси́вный

2. butch woman:

butch

мужеподо́бная

butch

с мужски́ми мане́рами

I . bus <-es> [bʌs] SUBST

bus

авто́бус m

school bus

шко́льный авто́бус

to catch/miss the bus

поспе́ть/опозда́ть на авто́бус

to go by bus

е́хать на авто́бусе

Idiomes/Tournures:

to miss the bus fig

упусти́ть удо́бный слу́чай

II . bus <-ss-> [bʌs] VERBE trans

bus

вози́ть на авто́бусе

III . bus <-ss-> [bʌs] VERBE intr

bus

е́хать на авто́бусе

abuse¹ [əˈbju:s] SUBST

1. abuse no plur (insolent language):

abuse

брань f

to hurl abuse at sb

осыпа́ть кого́-ли́бо бра́нью

2. abuse no plur (mistreatment):

abuse

жесто́кое обраще́ние

3. abuse no plur:

abuse (misuse)

злоупотребле́ние nt

abuse (infringement)

посяга́тельство nt

sexual abuse

сексуа́льное наси́лие nt

abuse of human rights

наруше́ние nt прав челове́ка

4. abuse (instance of abusing):

abuse

злоупотребле́ние nt

5. abuse (corrupt practice):

abuse

злоупотребле́ние nt

abuse

корру́пция f

I . budge [bʌdʒ] VERBE intr

1. budge (move):

budge

уступа́ть, сдвига́ть (с ме́ста)

2. budge (change opinion):

to budge from sth

отходи́ть от пози́ции

II . budge [bʌdʒ] VERBE trans

1. budge (move):

budge

шевели́ться

2. budge (cause to change opinion):

budge

заста́вить уступи́ть

bugle [ˈbju:gl] SUBST

bugle

горн m

bugle

сигна́льная труба́ f

bugle

охо́тничий рог m