Traductions de „BdÜ“ dans le dictionnaire anglais » russe

baud [bɔ:d, Am bɑ:d] SUBST INFOR

baud

бод m (едини́ца ско́рости переда́чи информа́ции)

blub <-bb-> VERBE intr

blub → blubber

Voir aussi : blubber , blubber

blubber² [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] SUBST

blubber

кито́вый жир m

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERBE intr

blur

мутне́ть

blur

расплыва́ться

II . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERBE trans

blur

затума́нивать

blur picture

сма́зывать

III . blur [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] SUBST no plur

blur (shape)

нея́сные очерта́ния nt мн

blur (memory)

сму́тные воспомина́ния nt мн

bout [baʊt] SUBST

1. bout of illness:

bout

при́ступ m

bout of coughing

при́ступ m ка́шля

bout of insanity

припа́док m безу́мия

drinking bout

запо́й m

2. bout sports (in boxing, wrestling):

bout

встре́ча f

bout

схва́тка f

bout in fencing

поеди́нок m