Traductions de „Punkt“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . punk [pʌŋk] SUBST

1. punk Am fam (troublemaker):

punk

хулига́н m

punk

шпана́ f

2. punk fam (inexperienced person):

punk

молокосо́с m

punk

нео́пытный юне́ц m

3. punk (youth group):

punk

панк m (представи́тель соотве́тствующей молодёжной субкульту́ры)

4. punk (music):

punk

панк m

punk

панк-ро́к m

II . punk [pʌŋk] ADJ

punk

характе́рный для па́нков

punk

па́нковский

I . punt¹ [pʌnt] sports VERBE trans

to punt the ball

бить по подбро́шенному мячу́

II . punt¹ [pʌnt] sports VERBE intr

punt

плыть на плоскодо́нке

III . punt¹ [pʌnt] sports SUBST

punt

плоскодо́нка f

pundit [ˈpʌndɪt] SUBST a. péj POL

pundit

большо́й знато́к m

pundit

до́ка mf

punnet [ˈpʌnɪt] SUBST Aus, GB

punnet

корзи́на f для фру́ктов

I . punch¹ [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

наноси́ть уда́р кулако́м

to punch sb/sth

ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо

to punch sb in the nose/stomach

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т

to punch sb unconscious

уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can AGR (drive):

to punch cattle/a herd

гнать скот/ста́до

II . punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

уда́р m кулако́м

to give sb a punch

нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м

to give sb a punch on the nose

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос

2. punch fam (strong effect):

punch

эффекти́вность f

punch

на́тиск m

with punch

о́чень си́льно

with punch

мо́щно

spunk [spʌŋk] SUBST fam

1. spunk no plur (bravery):

spunk

сме́лость f

spunk

му́жество nt

2. spunk GB (semen):

spunk

спе́рма f

I . pun [pʌn] SUBST

pun

игра́ f слов

pun

каламбу́р m

II . pun <-nn-> [pʌn] VERBE trans

pun

каламбу́рить

puny <-nier, -niest> [ˈpju:nɪ] ADJ

1. puny (thin and weak):

puny person, hand, arm

тщеду́шный

puny person, hand, arm

хи́лый

2. puny a. fig (with little power):

puny

сла́бый

pungent [ˈpʌndʒənt] ADJ

1. pungent (strong, unpleasant):

pungent

о́стрый

2. pungent (critical):

pungent

язви́тельный

pungent

ко́лкий

punter [ˈpʌntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST GB fam

1. punter (gambler):

punter

игро́к m

2. punter (customer):

punter

клие́нт m

the punters (the public)

потреби́тели m мн

the punters (the public)

широ́кая пу́блика f

3. punter (prostitute's customer):

punter

клие́нт m проститу́тки

punish [ˈpʌnɪʃ] VERBE trans

1. punish (penalize):

punish

нака́зывать

to punish sb with a fine

оштрафова́ть кого́-ли́бо

to punish sb with imprisonment

наказа́ть кого́-ли́бо заключе́нием

2. punish (treat badly):

punish

гру́бо обраща́ться

to punish oneself

терза́ть себя́

punctual [ˈpʌŋktʃʊəl, Am -tʃu-] ADJ

punctual person:

punctual

то́чный

punctual

пунктуа́льный

I . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. puncture (pierce):

puncture

пробива́ть

puncture tyre

прока́лывать

to puncture a hole in sth

проби́ть отве́рстие в чём-ли́бо

2. puncture MÉD:

puncture

де́лать пу́нкцию

a punctured lung

проко́лотое лёгкое

3. puncture passive fig (deflate):

puncture

спуска́ть

II . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr (burst)

puncture tyre, tire

ло́пнуть

III . puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. puncture (hole):

puncture tyre

проко́л m

to have a puncture

проколо́ть ши́ну

2. puncture MÉD:

puncture

пу́нкция f

puncture of bite

уку́с m

puncture of injection

уко́л m

punitive [ˈpju:nɪtɪv, Am -t̬ɪv] ADJ form

1. punitive (penalizing):

punitive

кара́тельный

2. punitive (severe):

punitive

суро́вый