Traductions de „Tarif“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

tariff [ˈtærɪf, Am ˈter-] SUBST

1. tariff GB form (list of charges):

tariff

прейскура́нт m

2. tariff (import, export duty):

tariff

тари́ф m

import tariffs

ввозны́е по́шлины

import tariffs

и́мпортный тари́ф

I . tar [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] SUBST no plur

tar

смола́ f

tar

дёготь m

Idiomes/Tournures:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar GB

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb Am fam

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] VERBE trans

tar

ма́зать дёгтем

tare [teəɐ, Am ter] SUBST econ

tare

вес m та́ры

tare

та́ра f

tarn [tɑ:n, Am tɑ:rn] SUBST

tarn

ка́ровое о́зеро nt

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

пиро́г m

tart

дома́шний торт m

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart fig:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

I . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VERBE intr

tarnish

лиша́ть бле́ска

tarnish

тускне́ть

II . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] VERBE trans

tarnish

бесче́стить

tarnish

позо́рить

tarnish a. fig

пятна́ть

III . tarnish [ˈtɑ:nɪʃ, Am ˈtɑ:r-] SUBST

tarnish

пятно́ nt

clarify <-ie-> [ˈklærɪfaɪ, Am ˈkler-] VERBE trans

1. clarify (make clearer):

clarify

вноси́ть я́сность

clarify

де́лать поня́тным

2. clarify (explain):

clarify

разъясня́ть

clarify

поясня́ть

3. clarify (purify):

clarify

очища́ть

clarify

де́лать прозра́чным

Ontario SUBST

Ontario

Онта́рио nt

staring [ˈsteərɪŋ, Am ˈster-] ADJ

staring

широко́ раскры́тый

staring

при́стальный

staring eyes

вы́таращенные глаза́ m мн

tartar², Tartar [ˈtɑ:təɐ, Am ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST péj

tartar

челове́к m необу́зданного нра́ва

tartar

грубия́н m

I . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] SUBST no plur

tartan

шотла́ндка f

tartan

кле́тчатая шерстяна́я ткань f

II . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] ADJ

tartan

кле́тчатый

I . target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] SUBST

1. target a. fig (mark aimed at):

target

мише́нь f

to become a target for sth

стать объе́ктом чего́-ли́бо

2. target (objective):

target

цель f

to be on target

быть на пра́вильном пути́

to be on target

идти́ согла́сно пла́ну

to set oneself a target

поста́вить себе́ це́лью

II . target <GB -tt- [or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] VERBE trans

1. target (aim at):

target

це́литься в (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

target market, group

предназнача́ть

2. target (direct):

target

наце́ливать

I . tarmac [ˈtɑ:mæk, Am ˈtɑ:r-], tarmacadam SUBST no plur

1. tarmac GB (paving material):

tarmac

дёгтебето́н m

tarmac

асфа́льт m

2. tarmac AVIAT:

tarmac

взлётная полоса́ f

II . tarmac [ˈtɑ:mæk, Am ˈtɑ:r-], tarmacadam <-ck-> VERBE trans GB

tarmac

асфальти́ровать

tarsus [ˈtɑ:səs, Am ˈtɑ:r-] SUBST ANAT

tarsus

предплюсна́ f

tartaric [tɑ:ˈtærɪk, Am tɑ:rˈ-] ADJ attr, inv

tartaric

виннока́менный

I . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] ADJ

Qatari

ка́тарский

II . Qatari [kəˈtɑ:rɪ] SUBST

Qatari

ка́тарец m