Traductions de „Vittu“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

virtue [ˈvɜ:tʃu:, Am ˈvɜ:rtʃu:] SUBST

1. virtue (good moral quality):

virtue

доброде́тель f

virtue

целому́дрие nt

2. virtue (advantage):

virtue

досто́инство nt

the TV set has the virtue of having a remote control

досто́инство [или преиму́щество] телеви́зора в том, что у него́ есть дистанцио́нное управле́ние

to extol the virtues of sth

превозноси́ть досто́инства чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to make a virtue (out) of sth

ста́вить себе́ в заслу́гу что-ли́бо

to make a virtue of necessity

из нужды́ де́лать доброде́тель

by virtue of form

в си́лу [или на основа́нии] чего́-ли́бо

by virtue of form

благодаря́ чему́-ли́бо

vital [ˈvaɪtl, Am -t̬l] ADJ

1. vital (necessary):

vital

жи́зненный

vital food, medicine

насу́щный

vital food, medicine

первостепе́нной ва́жности

vital information, clue, ingredient

суще́ственный

to be vital to sth

име́ть реша́ющее значе́ние для чего́-ли́бо

it is vital that sb does sth

кра́йне необходи́мо, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

it is vital to do sth

о́чень ва́жно сде́лать что-ли́бо

2. vital form (energetic):

vital

живо́й

vital

энерги́чный

virtual [ˈvɜ:tʃʊəl, Am ˈvɜ:rtʃu-] ADJ

1. virtual (as described):

virtual

действи́тельный

virtual

факти́ческий

it's a virtual impossibility

э́то практи́чески невозмо́жно

to look like a virtual certainty

каза́ться несомне́нным фа́ктом

2. virtual INFOR:

virtual

виртуа́льный