Traductions de „answering“ dans le dictionnaire anglais » russe

answering machine [ˈɑ:nsərɪŋ məˈʃi:n, Am ˈæ:nsɚ-] SUBST

answering machine

автоотве́тчик m

I . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] SUBST

1. answer (reply):

answer

отве́т m

to be the answer to sb's prayer(s)

быть отве́том на чьи-ли́бо моли́твы

the answer to a maiden's prayer iron

мечта́ f незаму́жней деви́цы

2. answer (solution):

answer

реше́ние nt

3. answer JUR:

answer

возраже́ние nt

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

быть францу́зскими Битлз

II . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE trans

1. answer (respond to):

answer

отвеча́ть

to answer the telephone

подходи́ть к телефо́ну

to answer the door

открыва́ть дверь

2. answer (fit, suit):

answer

подходи́ть

answer

соотве́тствовать

answer need

удовлетворя́ть

answer prayers

исполня́ть

III . answer [ˈɑ:nsəɐ, Am ˈæ:nsɚ] VERBE intr

answer

удава́ться

answer

опра́вдывать ожида́ния

answer back VERBE intr

answer back

возража́ть

don't answer back!

не груби́(те)!

answer for VERBE trans

answer for something

нести́ отве́тственность

answer for person

руча́ться

sb has a lot to answer for péj

(кому́-ли́бо) прихо́дится отвеча́ть за мно́гое

he has to answer for what he did

он до́лжен отвеча́ть за свои́ де́йствия

answer to VERBE trans

1. answer to (obey):

answer to

подчиня́ться

answer to

нести́ отве́тственность пе́ред

2. answer to (fit):

answer to

соотве́тствовать

3. answer to (be named):

to answer to to the name of Billy

отклика́ться на и́мя Би́лли