Traductions de „bearbeiten“ dans le dictionnaire anglais » russe

bearskin [ˈbeəskɪn, Am ˈber-] SUBST

1. bearskin (bear fur):

bearskin

медве́жья шку́ра f

2. bearskin (military hat):

bearskin

ки́вер m (мехова́я ша́пка англи́йских гварде́йцев)

bear with VERBE intr

bear with

мири́ться с чем-ли́бо

bear with

терпели́во относи́ться к чему́-ли́бо

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] ADJ

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

bearable [ˈbeərəbl, Am ˈberə-] ADJ

bearable

терпи́мый

bearable

сно́сный

bearer [ˈbeərəɐ, Am ˈberɚ] SUBST

bearer

предъяви́тель m

bearer

носи́тель m

bear on VERBE intr

1. bear on (be relevant to):

bear on

име́ть отноше́ние к

bear on

быть те́сно свя́занным с

2. bear on (have affect on):

bear on

ока́зывать возде́йствие на

bear on

влия́ть на

3. bear on (pressurize):

bear on

ока́зывать давле́ние на

bearded [ˈ-ɪd] ADJ

bearded

борода́тый

bearded

с бородо́й

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] SUBST

1. bearing naut:

bearing

направле́ние nt по ко́мпасу

bearing

местоположе́ние nt

to lose one's bearings

теря́ть ориента́цию

to lose one's bearings

заблуди́ться

to get one's bearings

ориенти́роваться

2. bearing (behaviour):

bearing

поведе́ние nt

bearing

мане́ра f держа́ться

3. bearing (posture):

bearing

оса́нка f

bearing

положе́ние nt те́ла

4. bearing (relevance):

bearing

значе́ние nt

to have some bearing on sth

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

5. bearing TEC:

bearing

подши́пник m

6. bearing archit:

bearing

опо́рная пове́рхность f

bearing

несу́щая спосо́бность f

beater [ˈbi:təɐ, Am ˈbi:t̬ɚ] SUBST

1. beater gastr:

beater

ве́нчик m для взбива́ния яи́ц

beater for carpets

выбива́лка f

2. beater in hunting:

beater

заго́нщик m