Traductions de „bollix“ dans le dictionnaire anglais » russe

collie [ˈkɒlɪ, Am ˈkɑ:lɪ] SUBST

collie

ко́лли mf (поро́да соба́к)

bollard [ˈbɒlɑ:d, Am ˈbɑ:lɚd] SUBST GB

bollard

металли́ческий или бето́нный столб m , препя́тствующий движе́нию автомоби́лей

collide [kəˈlaɪd] VERBE intr

collide

ста́лкиваться

collier [ˈkɒlɪəɐ, Am ˈkɑ:ljɚ] SUBST form

1. collier min:

collier

шахтёр m

collier

горня́к m

2. collier (ship):

collier

су́дно nt для перево́зки угля́

jollity [ˈdʒɒlətɪ, Am ˈdʒɑ:lət̬ɪ] SUBST no plur

jollity

весе́лье nt

mollify <-ie-> [ˈmɒlɪfaɪ, Am ˈmɑ:lə-] VERBE trans

1. mollify (pacify):

mollify

успока́ивать

2. mollify (reduce effect):

mollify

смягча́ть

I . polling [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] SUBST no plur

polling

голосова́ние nt

II . polling [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] ADJ

polling

избира́тельный

rolling [ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊl-] ADJ

rolling

кача́ющийся

rolling hills

холми́стый

rolling programme

повторя́ющийся

Idiomes/Tournures:

a rolling stone gathers no moss prov

кому́ на ме́сте не сиди́тся, тот добра́ не наживёт

boiling [-ɪŋ] ADJ

boiling (extremely hot)

зно́йный

boiling (extremely angry)

возбуждённый

bowling [ˈbəʊlɪŋ, Am ˈboʊ-] SUBST no plur

1. bowling (game):

bowling

бо́улинг m

2. bowling (in cricket):

bowling

пода́ча f мяча́

prolix [ˈprəʊlɪks, Am proʊˈlɪks] ADJ péj form

prolix

многосло́вный

prolix

ну́дный

bolero <-s> [bəˈleərəʊ, Am -ˈleroʊ] SUBST

1. bolero (short jacket):

bolero

коро́ткая ку́рточка f без пу́говиц

2. bolero MUS:

bolero

болеро́ nt

bold <-er, -est> [bəʊld, Am boʊld] ADJ

1. bold (brave, audacious):

bold

сме́лый

2. bold (strong):

bold colour

бро́ский

bold colour

я́ркий

3. bold INFOR, typo:

bold

жи́рный

in bold

жи́рным шри́фтом

4. bold:

bold (not shy)

самоуве́ренный

bold (cheeky)

бесцеремо́нный

bold (cheeky)

де́рзкий

bole [bəʊl, Am boʊl] SUBST

bole

ствол m

bole

пень m

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE intr

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE trans

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

Idiomes/Tournures:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку