Traductions de „casse“ dans le dictionnaire anglais » russe

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST (social class)

caste

ка́ста f

caste system

ка́стовая систе́ма f

case² [keɪs] SUBST

1. case GB:

case (suitcase)

чемода́н m

case (chest)

я́щик m

2. case (container):

case

коро́бка f

case for jewels

шкату́лка f

case for camera, musical instrument

футля́р m

glass case

витри́на f

I . cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no plur (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause JUR:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] VERBE trans

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

cashew [ˈkæʃu:] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

оре́х m ке́шью

casket [ˈkɑ:skɪt, Am ˈkæskɪt] SUBST

1. casket:

casket (box)

коро́бочка f

casket (for jewels)

шкату́лка f

2. casket Am (coffin):

casket

гроб m

caster [ˈkɑ:stəɐ, Am ˈkæstɚ] SUBST

caster

лите́йщик m

I . castle [ˈkɑ:sl, Am ˈkæsl] SUBST

1. castle (building):

castle

за́мок m

2. castle (chess piece):

castle

ладья́ f

castle

тура́ f

Idiomes/Tournures:

to build castles in the air

стро́ить возду́шные за́мки

II . castle [ˈkɑ:sl, Am ˈkæsl] VERBE intr

castle in chess:

castle

рокирова́ться

cassette [kəˈset] SUBST

cassette

кассе́та f

video cassette

видеокассе́та f

posse [ˈpɒsɪ, Am ˈpɑ:sɪ] SUBST

posse

вата́га f

posse of armed policemen

отря́д m полице́йских

posse of reporters

гру́ппа f

posse of reporters

толпа́ f

impasse [ˈæmpɑ:s, Am ˈɪmpæs] SUBST no plur a. fig

impasse

тупи́к m

I . cascade [kæˈskeɪd] SUBST

1. cascade (waterfall):

cascade

водопа́д m

2. cascade lit (flowing mass):

cascade

каска́д m

II . cascade [kæˈskeɪd] VERBE intr

to cascade from sth

низверга́ться

to cascade from sth

ли́ться каска́дом

cashier² [kæˈʃɪəɐ, Am kæʃˈɪr] VERBE trans MILIT

cashier

разжа́ловать

cashier

увольня́ть со слу́жбы

I . casserole [ˈkæsərəʊl, Am -əroʊl] SUBST

1. casserole (cooking vessel):

casserole

кастрю́ля f из жаропро́чного материа́ла

casserole

соте́йник m

2. casserole gastr:

casserole

запека́нка f (из овоще́й и мя́са)

II . casserole [ˈkæsərəʊl, Am -əroʊl] VERBE trans

casserole

запека́ть

casino [kəˈsi:nəʊ, Am -noʊ] SUBST

casino

казино́ nt

casual [ˈkæʒʊəl, Am ˈkæʒu:-] ADJ

1. casual (relaxed):

casual

непринуждённый

2. casual (not permanent):

casual

нерегуля́рный

casual

бессисте́мный

casual sex

случа́йный

3. casual (not serious):

casual

легкомы́сленный

casual glance

неаккура́тный

casual remark

нево́льный

casual meeting

случа́йный

casual meeting

непредви́денный

4. casual (not habitual):

casual

непривы́чный

5. casual (informal):

casual

небре́жный

casual clothes

повседне́вный

casing [ˈkeɪsɪŋ] SUBST

casing

оболо́чка f

casing

футля́р m

casing of machine

кожу́х m

casing of machine

оби́вка f

casing of cable

изоли́рующая облицо́вка f

castor [ˈkɑ:stəɐ, Am ˈkæstɚ] SUBST

1. castor (wheel):

castor

колёсико nt

castor

ро́лик m

2. castor (bottle):

castor

соло́нка f

castor

пе́речница f

mousse [mu:s] SUBST

mousse

мусс m