Traductions de „come off“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . come off VERBE intr

1. come off fam (succeed):

come off

проходи́ть с успе́хом

come off

име́ть успе́х

2. come off (end up):

come off

спра́виться

3. come off (become detached):

come off

отрыва́ться

4. come off (fall):

come off

па́дать

II . come off VERBE trans insép

1. come off (fall):

to come off the bike

упа́сть с велосипе́да

2. come off Am (complete):

come off

отде́лываться

come off

удава́ться

to come off an injury MÉD

получи́ть уве́чье

Idiomes/Tournures:

come off it! fam

переста́нь же!

Expressions couramment utilisées avec come off

come off it! fam

переста́нь же!

to come off an injury MÉD

получи́ть уве́чье

to come off the bike

упа́сть с велосипе́да

to come off one's perch

переста́ть смотре́ть свысока́ [или задира́ть нос]

to come off second-best (to sb)

потерпе́ть пораже́ние [или неуда́чу]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Like other indigenous garments, the quechquemitl is made from uncut pieces of cloths as they come off the loom.

en.wikipedia.org

We didn't want to try to come off as religious, but we didn't want to make a joke out of the whole thing, either.

en.wikipedia.org

She enjoys fighting although her love of roughness cause to come off as ill-tempered, inconsiderate and reckless at times although she has a softer side.

en.wikipedia.org

The song becomes brasher and brassier, and more and more articles of clothing come off.

en.wikipedia.org

Make sure no small parts can come off, and ensure no part or toy can fit into a cylinder pencil sharpener or film canister (approximate diameter 32 mm).

www.northernstar.com.au

Shielding lotions actually bond with the outer layer of dead skin cells and come off as these cells exfoliate.

en.wikipedia.org

He said demand for knock-down-and-rebuild land sites had come off the boil, and tougher bank lending practices were affecting a broad spectrum of buyers.

www.domain.com.au

But some of the things he said in this interview come off as the ramblings of a serious paranoiac, and one who has very high self-regard.

www.businessinsider.com

Sure, sometimes the minds to which he grants us access irk us with their half-baked judgments, stubbornly refuse to dismount from their hobbyhorses, or come off as complacent weenies.

www.themillions.com

That has to come off the balance sheet of assets and liabilities somehow, and it does so in the annual profit and loss statement.

thetyee.ca