Traductions de „focale“ dans le dictionnaire anglais » russe

focal [ˈfəʊkl, Am ˈfoʊ-] ADJ

focal

фока́льный

focal point

фо́кус m

locale [ləʊˈkɑ:l, Am loʊˈkæl] SUBST

locale

ме́сто nt де́йствия/происше́ствия

I . scale³ [skeɪl] SUBST

scale (range, magnitude, proportion) a.:

scale MUS

га́мма f

a sliding scale econ

скользя́щая шкала́ f

on a large/small scale

в большо́м/ма́леньком масшта́бе

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в уменьшённом масшта́бе

II . scale³ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (climb):

scale

взбира́ться

at the age of 35 she had already scaled the heights of her profession

в свои́ 35 лет она́ уже́ овладе́ла высо́тами профе́ссии

2. scale TEC, archit:

scale

определя́ть масшта́б

scale

своди́ть к определённому масшта́бу

I . female [ˈfi:meɪl] ADJ

female

же́нский

female

же́нского по́ла

II . female [ˈfi:meɪl] SUBST péj

female (woman)

же́нщина f

female ZOOL

же́нская о́собь f

female ZOOL

са́мка f

morale [məˈrɑ:l, Am -ˈræl] SUBST no plur

morale

настрое́ние nt

finale [fɪˈnɑ:lɪ, Am -ˈnælɪ] SUBST

finale

фина́л m

grand finale

сла́вный коне́ц m

foible [ˈfɔɪbl] SUBST

foible

сла́бость f

foible

уязви́мое ме́сто nt

fondle <-ling> [ˈfɒndl, Am ˈfɑ:n-] VERBE trans

fondle

ласка́ть

I . local [ˈləʊkl, Am ˈloʊ-] ADJ

local

ме́стный

local tel

ме́стный

local colour

ме́стный колори́т m

II . local [ˈləʊkl, Am ˈloʊ-] SUBST

1. local (inhabitant):

local

ме́стный жи́тель m

2. local Am (bus, train):

local

при́городный по́езд/авто́бус m

3. local GB (pub):

local

ме́стный тракти́р m

local

пивна́я f

I . vocal [ˈvəʊkl, Am ˈvoʊ-] ADJ

1. vocal (related to the voice):

vocal

голосово́й

vocal

вока́льный

vocal cords

голосовы́е свя́зки

2. vocal (outspoken):

vocal

выска́зывающийся (откры́то)

to be/become vocal

подня́ть свой го́лос

3. vocal (articulate):

vocal

зву́чный

vocal

я́сный

II . vocal [ˈvəʊkl, Am ˈvoʊ-] SUBST

vocal(s)

вока́л(ы) m мн

is that your sister on vocals?

э́то твоя́ сестра́ поёт?

the lead vocal

соли́ст m

I . foal [fəʊl, Am foʊl] SUBST

foal

жеребёнок m

to be in foal

жерёбая (о кобы́ле)

II . foal [fəʊl, Am foʊl] VERBE intr

foal

жереби́ться (о кобы́ле)

descale [ˌdi:ˈskeɪl] VERBE trans

descale

удаля́ть на́кипь [или ока́лину]

bifocal [baɪˈfəʊkl, Am ˈbaɪˌfoʊ-] ADJ

bifocal

двухфо́кусный

bifocal

бифока́льный

vocally [ˈvəʊkli] ADV (outspokenly)

vocally

громогла́сно

I . focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] SUBST

1. focus:

focus

опти́ческий фо́кус m

to be in/out of focus

в/не в фо́кусе

2. focus (centre):

focus

центр m

focus of interest

центр внима́ния

the focus of a programme

гвоздь програ́ммы

to bring sth into focus fig

сосредото́чить внима́ние на чём-ли́бо

II . focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE intr

focus

фокуси́ровать

to focus on sth (concentrate)

сосредото́чиваться на чём-ли́бо

III . focus <-es [or foci]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE trans

focus

собира́ть в фо́кус

to focus one's attention on sth

сосредото́чивать чьё-ли́бо внима́ние на чём-ли́бо

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

несве́жий

stale

зата́сканный

stale bread

чёрствый

stale air

спёртый

stale joke

по́шлый

stale joke

бана́льный

2. stale (tired):

stale

вы́дохшийся

I . whale [weɪl] SUBST

whale ZOOL:

whale

кит m

Idiomes/Tournures:

to have a whale of a time

замеча́тельно провести́ вре́мя

a whale of a … Am, Aus

огро́мное [или колосса́льное] коли́чество (чего́-ли́бо) nt

II . whale [weɪl] VERBE trans

whale

бить кито́в

shale [ʃeɪl] SUBST no plur

shale

сла́нец m

I . exhale [eksˈheɪl] VERBE trans

1. exhale (breathe out):

exhale

выдыха́ть

2. exhale (give off gases, scents):

exhale

выделя́ть

3. exhale fig:

exhale

излуча́ть

II . exhale [eksˈheɪl] VERBE intr

exhale

испаря́ться

exhale

раста́ять в во́здухе

exhale

выделя́ться (о га́зе, па́ре)

I . inhale [ɪnˈheɪl] VERBE trans

inhale

вдыха́ть

inhale MÉD

де́лать ингаля́цию

II . inhale [ɪnˈheɪl] VERBE intr

inhale

вдыха́ть