Traductions de „scaled“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale

чешуя́ f

2. scale no plur MÉD:

scale

коро́ста f

II . scale¹ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (remove scales):

scale

соска́бливать чешую́

scale paint

лущи́ть

2. scale MÉD:

scale

шелуши́ться

scale² [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale

ча́шка f весо́в

scales

весы́ мн

Idiomes/Tournures:

to tip the scales

склони́ть ча́шу весо́в

I . scale³ [skeɪl] SUBST

scale (range, magnitude, proportion) a.:

scale MUS

га́мма f

a sliding scale econ

скользя́щая шкала́ f

on a large/small scale

в большо́м/ма́леньком масшта́бе

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в уменьшённом масшта́бе

II . scale³ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (climb):

scale

взбира́ться

at the age of 35 she had already scaled the heights of her profession

в свои́ 35 лет она́ уже́ овладе́ла высо́тами профе́ссии

2. scale TEC, archit:

scale

определя́ть масшта́б

scale

своди́ть к определённому масшта́бу

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

в натура́льную величину́

2. full-scale (all-out):

full-scale

по́лный

full-scale

в по́лном объёме

large-scale [ˈlɑ:dʒskeɪl, Am ˌlɑ:rdʒˈ-] ADJ

large-scale

крупномасшта́бный

pay scale SUBST

pay scale

шкала́ f за́работной пла́ты

salary scale SUBST

salary scale

шкала́ f за́работной пла́ты

scale down VERBE trans

scale down demand, expectations:

scale down

понижа́ть

scale down

сокраща́ть

scale drawing SUBST TEC, archit

scale drawing

масшта́бный чертёж m [или рису́нок m ]

scale model SUBST

scale model

маке́т m

sliding scale SUBST

sliding scale

скользя́щая шкала́ f

small-scale ADJ

small-scale

маломасшта́бный

small-scale ADJ

small-scale

ма́ленького масшта́ба

time scale SUBST

time scale

шкала́ f вре́мени

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] SUBST

wage scale

шкала́ f за́работной пла́ты

whole-tone scale SUBST

whole-tone scale

шкала́ f с це́лыми но́тами

whole-tone scale

то́новый диапазо́н m

Expressions couramment utilisées avec scaled

at the age of 35 she had already scaled the heights of her profession

в свои́ 35 лет она́ уже́ овладе́ла высо́тами профе́ссии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only later, once they've scaled production and unit costs have scaled down, can they target markets that are more price-sensitive.

www.theglobeandmail.com

In 1995 the festival was scaled down in order to recoup past financial losses, and produced a surplus for the first time.

en.wikipedia.org

Under this directive and in a worsening economic climate, the airline very quickly scaled back both domestically and internationally, and was liquidated in 1995.

en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.

en.wikipedia.org

The mouth-shrinking aggression of both has been scaled back over the centuries since, and now it's one of the greatest long drinks in existence.

mancave.cbslocal.com

The smaller cellos are identical to standard cellos in construction, range, and usage, but are simply scaled-down for the benefit of children and shorter adults.

en.wikipedia.org

The margins of the preopercle and the suborbital bone under the rear of the eye are smooth and scaled.

en.wikipedia.org

Research also continues in the shorter wavelengths with this configuration of materials and the unit cell sizes are scaled down.

en.wikipedia.org

Because scaled technologies are inherently faster (in absolute terms), circuit performance can be more fairly compared using the fan out of 4 as a metric.

en.wikipedia.org

One half is impedance-scaled to the input impedance and the other is scaled to the output impedance.

en.wikipedia.org