Traductions de „forcer“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force:

force

си́ла f

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity PHYS

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие nt

force

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MILIT:

police force

поли́ция f

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

Idiomes/Tournures:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ADJ

forced smile, friendliness:

forced

натя́нутый

forced

неесте́ственный

forced

притво́рный

forced landing

вы́нужденная поса́дка f

forger [ˈfɔ:dʒəɐ, Am ˈfɔ:rdʒɚ] SUBST

1. forger:

forger

кузне́ц m

2. forger:

forger

фальсифика́тор m

former [ˈfɔ:məɐ, Am ˈfɔ:rmɚ] ADJ

1. former (previous):

former

бы́вший

former

проше́дший

in a former life

в про́шлом

2. former (first of two):

the former

пе́рвый (из двух на́званных)

forceps [ˈfɔ:seps, Am ˈfɔ:r-] SUBST pl MÉD

forceps

щипцы́ мн

a pair of forceps

щипцы́ мн

forever [fəˈrevəɐ, Am fɔ:rˈevɚ], for ever ADV GB

1. forever (for all time):

forever

наве́ки

forever

ве́чно

2. forever fam (continually):

forever

постоя́нно

to be forever doing sth

непреста́нно де́лать что-ли́бо

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒərɪ, Am ˈfɔ:r-] SUBST

forgery

подде́лка f

forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəɐ, Am fɔ:rˈber] VERBE intr form (abstain/refrain)

forbear

возде́рживаться

to forbear from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо