Traductions de „hamuja“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL, HIST

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

Idiomes/Tournures:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer fam (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN, econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer fam (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

hamlet [ˈhæmlɪt] SUBST

hamlet

село́ nt

hamlet

дереву́шка f

hamper¹ [ˈhæmpəɐ, Am -pɚ] VERBE trans (hinder)

hamper

препя́тствовать

to hamper sb/sth

меша́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

I . ham [hæm] SUBST

1. ham no plur:

ham (cured)

о́корок m

ham (cooked)

ветчина́ f

a slice of ham

кусо́к m ветчины́

2. ham (actor):

ham

безда́рный актёр m

3. ham (radio):

ham

радиолюби́тель m

II . ham [hæm] VERBE trans

ham

пло́хо игра́ть

III . ham [hæm] VERBE trans

ham up

переи́грывать

to ham it up

вести́ себя́ неесте́ственно

to ham it up

игра́ть с нажи́мом

amuck [əˈmʌk] ADV

amuck → amok

Voir aussi : amok

amok [əˈmɒk, Am -ˈmʌk] ADV

amok

ди́кий

amok

бе́шеный

to run amok

обезу́меть

to run amok

неи́стовствовать

amuse [əˈmju:z] VERBE trans

1. amuse (entertain):

amuse

развлека́ть

2. amuse (cause laughter):

amuse

смеши́ть

to amuse oneself

развлека́ться

gamut [ˈgæmət] SUBST

gamut

га́мма f

gamut

диапазо́н m

haha [ˈhɑ:hɑ:] INTERJ, ha-ha INTERJ, ha ha INTERJ iron

haha

ха-ха́