Traductions de „hooked“ dans le dictionnaire anglais » russe

hooked [hʊkt] ADJ

1. hooked nose:

hooked

криво́й

2. hooked (addicted):

hooked

пристрасти́вшийся

I . hook [hʊk] SUBST

hook (device for holding):

hook

крюк m

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

Idiomes/Tournures:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II . hook [hʊk] VERBE trans

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III . hook [hʊk] VERBE intr

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook SUBST

boat hook

баго́р m

boat hook

отпо́рный крюк m

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

fish-hook SUBST

fish-hook

рыболо́вный крючо́к m

grappling iron SUBST, grappling hook SUBST

grappling iron

крюк m

grappling iron

захва́т m

I . hook on VERBE intr

hook on

попа́сться на крючо́к

II . hook on VERBE trans

hook on

зацепля́ть

I . hook up VERBE trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

ве́шать

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II . hook up VERBE trans

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook SUBST

meat hook

крюк m для подве́шивания мя́са

pot-hook SUBST

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pruning hook SUBST BOT

pruning hook

криво́й садо́вый нож m (для обре́зки кусто́в)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition to being shown with a bike, road ponies are shown under saddle by junior exhibitors or hooked to a four-wheel wagon.

en.wikipedia.org

Females have unhooked cerci, while males have hooked cerci.

en.wikipedia.org

They hooked him up to a polygraph machine that measures the most minute changes in his heart-rate and breathing -- and he passed the test with flying colours.

www.irishmirror.ie

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

His safety belt was still hooked when the farmer reached his side.

en.wikipedia.org

Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship is alternating states of oblivion, self-destruction, and despair.

en.wikipedia.org

Depending on the severity, some infants are sent home with heart and oxygen monitors that are hooked to the child with stick on electrodes to signal any seizure activity.

en.wikipedia.org

A strap around the horse's haunches allowing it to set back and slow a vehicle, usually hooked to the shafts or pole of the vehicle.

en.wikipedia.org

There are glandular pads on the ventral sides of segments 14 to 20 which bear both hair-like and hooked chaetae.

en.wikipedia.org

A patient with failure in both kidneys will die quickly unless he or she is hooked up to a dialysis machine or gets a transplant.

www.bloomberg.com