Traductions de „malmer“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

mallet [ˈmælɪt] SUBST

mallet

деревя́нный молото́к m

mallet

колоту́шка f

tamer [ˈteɪməɐ, Am -ɚ] SUBST

tamer

укроти́тель m

tamer

дрессиро́вщик m

farmer [ˈfɑ:məɐ, Am ˈfɑ:rmɚ] SUBST

farmer

фе́рмер m

farmer

земледе́лец m

I . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL, HIST

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

Idiomes/Tournures:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer fam (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN, econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer fam (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

mallard <-(s)> [ˈmælɑ:d, Am -ɚd] SUBST

mallard

ди́кая у́тка f

charmer [ˈtʃɑ:məɐ, Am ˈtʃɑ:rmɚ] SUBST

1. charmer (likeable person):

charmer

чаро́вница f

2. charmer péj (person using charms for personal gain):

charmer

соблазни́тель m

3. charmer péj, iron (person acting in an unappealing way):

charmer

краса́вчик m

crammer [ˈkræməɐ, Am -ɚ] ADJ fam

crammer

зубря́щий к экза́мену

slammer [ˈʃlæməɐ, Am -ɚ] SUBST no plur fam

slammer

куту́зка f

malice [ˈmælɪs] SUBST no plur

malice

зло́ба f

with malice aforethought

со злым у́мыслом

with malice aforethought

злонаме́ренно

I . malign [məˈlaɪn] ADJ form

malign

па́губный

malign

вре́дный

malign

зло́стный

II . malign [məˈlaɪn] VERBE trans

malign

клевета́ть

malign

злосло́вить

mallow [ˈmæləʊ, Am -oʊ] SUBST BOT

mallow

ма́льва f

mallow

просви́рник m

timer [ˈtaɪməɐ, Am -ɚ] SUBST

timer

часы́ мн

timer

та́ймер m

dimmer [ˈdɪməɐ, Am -ɚ] SUBST, dimmer switch SUBST

dimmer

регуля́тор m све́та

dimmer

переключа́тель m све́та фар

former [ˈfɔ:məɐ, Am ˈfɔ:rmɚ] ADJ

1. former (previous):

former

бы́вший

former

проше́дший

in a former life

в про́шлом

2. former (first of two):

the former

пе́рвый (из двух на́званных)

primer [ˈpraɪməʳ, Am -mɚ] SUBST

primer

буква́рь m

I . simmer [ˈsɪməɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, Am -ɚ] VERBE trans

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, Am -ɚ] SUBST

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

I . summer [ˈsʌməɐ, Am -ɚ] SUBST

summer

ле́то nt

a summer's day

ле́тний день m

II . summer [ˈsʌməɐ, Am -ɚ] ADJ

summer

ле́тний

III . summer [ˈsʌməɐ, Am -ɚ] VERBE intr

summer

проводи́ть ле́то