Traductions de „overrompelen“ dans le dictionnaire anglais » russe

overrule [ˌəʊvəˈru:l, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans a. JUR

overrule person

отменя́ть

overrule person

отка́зывать

overrule objection

отверга́ть

overrule objection

отклоня́ть

I . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] irrég VERBE trans

1. overcome (defeat):

overcome

поборо́ть

overcome

победи́ть

2. overcome (cope with):

overcome a crisis

преодоле́ть

overcome a crisis

превозмо́чь

overcome problems

реши́ть

to overcome temptation

устоя́ть пе́ред искуше́нием

to overcome one's fear/shyness

преодоле́ть страх/засте́нчивость

3. overcome (render powerless):

to be overcome with sth

изнурённый чем-ли́бо

to be overcome with sleep

одолева́емый сном

II . overcome [ˌəʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvɚˈ-] irrég VERBE intr

overcome

побежда́ть

I . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] SUBST

1. override (device for automatic control):

override

аппара́т m для регули́рования сверхнагру́зки

2. override Am POL:

override

пренебреже́ние nt реше́ниями и́збранного ли́дера

II . override [ˌəʊvəˈraɪd, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. override (not accept):

override

отклоня́ть

override

отверга́ть

2. override (be more important):

override

преоблада́ть

3. override (by manual control):

override

управля́ть вручну́ю

overrated [ˌəʊvəˈreɪt, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

overrated

переоценённый

overreach [ˌəʊvəˈri:tʃ, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

to overreach oneself

переоцени́ть свои́ си́лы

to overreach oneself

перестара́ться

overreact [ˌəʊvərɪˈækt, Am ˌoʊvɚrɪˈ-] VERBE intr

to overreact (to sth)

сли́шком о́стро реаги́ровать

to overreact (to sth)

принима́ть бли́зко к се́рдцу

overreaction [ˌəʊvərɪˈækʃən, Am ˌoʊvɚrɪˈ-] SUBST

overreaction

бу́рная реа́кция f

overborrowed [ˌəʊvəˈbɒrəʊd] ADJ

overborrowed

чрезме́рно задолжа́вший

overdone [ˌəʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone

преувели́ченный

overdone make-up

утри́рованный

2. overdone (cooked too long):

overdone

перева́ренный

overdone

пережа́ренный

I . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] SUBST

overdose

сверхдо́за f

overdose

передозиро́вка f

to take an overdose of sth

принима́ть сли́шком большу́ю до́зу

to die of an overdose

умере́ть от передозиро́вки

II . overdose [ˈəʊvədəʊs, Am ˈoʊvɚdoʊs] VERBE intr

to overdose on sth

получи́ть что-ли́бо в большо́м коли́честве

to overdose on sth fig

перебра́ть