Traductions de „poäng“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . prang [præŋ] VERBE trans GB, Aus fam

prang

разби́ть (маши́ну, самолёт)

II . prang [præŋ] SUBST GB, Aus fam

prang

ава́рия f

prang

автокатастро́фа f

prang

авиакатастро́фа f

I . pong [pɒŋ, Am pɑ:ŋ] SUBST GB, Aus péj fam

pong

злово́ние nt

II . pong [pɒŋ, Am pɑ:ŋ] VERBE intr GB, Aus péj fam

to pong of sth

воня́ть чем-ли́бо

sprang [spræŋ] VERBE intr, trans

sprang passé of spring

Voir aussi : spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

весна́ f

2. spring (jump):

spring

прыжо́к m

3. spring (metal coil):

spring

пружи́на f

spring

рессо́ра f

spring in watch, toy

пружи́нка f

4. spring (elasticity):

spring

упру́гость f

spring

эласти́чность f

5. spring (source of water):

spring

родни́к m

II . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

spring

пры́гать

to spring to one's feet

вскочи́ть на́ ноги

to spring shut/open

захло́пнуться/откры́ться ре́зко

III . spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring a surprise on sb

преподнести́ сюрпри́з кому́-ли́бо

poaching [ˈpəʊtʃɪŋ, Am ˈpoʊtʃ-] SUBST no plur

1. poaching:

poaching

браконье́рство nt

2. poaching:

poaching

присвое́ние nt

poach¹ [pəʊtʃ] VERBE trans

poach

недо́лго вари́ть в кипятке́ (ры́бу, фру́кты, я́йца без скорлупы́ и т.п.)

I . twang [twæŋ] SUBST

1. twang (jarring sound):

twang

ре́зкий звук m (натя́нутой струны́)

to give sth a twang

натяну́ть что-ли́бо

2. twang (nasal accent):

twang

носово́й [или гнуса́вый] вы́говор m

to speak with a twang

гнуса́во говори́ть

II . twang [twæŋ] VERBE trans

1. twang:

twang MUS strings

перебира́ть

twang PHYS nerves

игра́ть

2. twang fig:

to twang someone's nerves

игра́ть на не́рвах

III . twang [twæŋ] VERBE intr

twang MUS

бренча́ть

twang MUS

перебира́ть стру́ны

twang PHYS

натя́гивать

I . clang [klæŋ] VERBE intr

clang bells:

clang

звене́ть

II . clang [klæŋ] VERBE trans

to clang sth shut

захло́пывать что-ли́бо

III . clang [klæŋ] SUBST

clang

звон m

clang

лязг m

the clang of the bell

звон колоколо́в

I . slang [slæŋ] SUBST no plur

slang

жарго́н m

II . slang [slæŋ] ADJ

slang

жарго́нный

III . slang [slæŋ] VERBE trans GB, Aus fam

slang

брани́ть