Traductions de „sourness“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

soundness [ˈsaʊndnɪs] SUBST no plur

1. soundness (firmness):

soundness

про́чность f

soundness

кре́пость f

2. soundness (good sense):

soundness

разу́мность f

soberness [-nɪs] SUBST no plur

1. soberness (not drunkenness):

soberness

тре́звость f

2. soberness (seriousness):

soberness

серьёзность f

3. soberness (plainness):

soberness

простота́ f

sourpuss [ˈsaʊəpʊs, Am ˈsaʊɚ-] SUBST fam

sourpuss

мра́чная ли́чность f

poorness [ˈpʊənɪs, Am ˈpʊr-] SUBST no plur

1. poorness (inadequacy):

poorness

плохо́е ка́чество nt

2. poorness (poverty):

poorness

бе́дность f

poorness

ску́дность f

soulless [ˈsəʊllɪs, Am ˈsoʊl-] ADJ péj

soulless person

бессерде́чный

soulless person

безду́шный

soulless building, town

неинтере́сный

soulless work

ску́чный

soulless work

ну́дный

governess <-es> [ˈgʌvənɪs, Am -ɚnəs] SUBST

governess

гуверна́нтка f

soundless [ˈsaʊndlɪs] ADJ

soundless

беззву́чный

soundless

бесшу́мный

dearness [dɪəɐnɪs, Am dɪrnɪs] SUBST no plur

dearness

не́жность f

dearness

любо́вь f

fairness [ˈfeənɪs, Am ˈfer-] SUBST no plur

1. fairness (justice):

fairness

справедли́вость f

in (all) fairness …

говоря́ по со́вести …

2. fairness:

fairness of skin

све́тлая ко́жа f

fairness of hair

све́тлые во́лосы мн

boldness [-nɪs] SUBST

boldness

сме́лость f

boldness

де́рзость f

boldness

бесцеремо́нность f

coolness [ˈku:lnɪs] SUBST no plur

1. coolness MÉTÉO:

coolness

прохла́да f

coolness

све́жесть f

2. coolness (unfriendliness):

coolness

невозмути́мость f

coolness

хо́лодность f

cosiness [ˈkəʊzɪnɪs, Am ˈkoʊ-] SUBST no plur

cosiness

ую́т m

fondness [ˈfɒndnɪs, Am ˈfɑ:nd-] SUBST no plur

fondness

любо́вь f

to have a fondness for sth

име́ть пристра́стие к чему́-ли́бо