Traductions de „spomenutу́“ dans le dictionnaire anglais » russe

spoken [ˈspəʊkən, Am ˈspoʊk-] VERBE

spoken pp of speak

Voir aussi : speak

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE intr

1. speak:

speak

говори́ть

to speak to sb

разгова́ривать с кем-ли́бо

to speak in riddles

говори́ть зага́дками

to speak on behalf of sb

выступа́ть от лица́ [или и́мени] кого́-ли́бо

so to speak

так сказа́ть

speak when you're spoken to

не отвеча́й, пока́ к тебе́ не обратя́тся

2. speak + adv:

broadly speaking

вообще́ говоря́

scientifically speaking

выража́ясь нау́чным языко́м

strictly speaking

стро́го говоря́

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

не по слова́м су́дят, а по дела́м

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

speak

говори́ть

to speak dialect

говори́ть на диале́кте

to speak a foreign language

говори́ть на иностра́нном языке́

to speak one's mind

открове́нно говоря́

to speak the truth

говори́ть пра́вду

not to speak a word

не пророни́ть [или промо́лвить] ни сло́ва

I . spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

но́сик m

spout of jar

го́рлышко nt

spout (tube)

жёлоб m

2. spout (jet):

spout

струя́ f

Idiomes/Tournures:

to be up the spout Aus, GB fam

быть в стеснённых обстоя́тельствах [или затрудни́тельном положе́нии]

II . spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames, water

изверга́ть

2. spout péj:

spout

деклами́ровать

to spout facts and figures

сы́пать фа́ктами и ци́фрами

III . spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj (speechify):

spout

разглаго́льствовать

2. spout (gush):

spout

хлы́нуть

spout

бить струёй