Traductions de „suggestiv“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

suggestive [səˈdʒestɪv, Am səgˈ-] ADJ

1. suggestive (lewd):

suggestive

непристо́йный

suggestive

похотли́вый

2. suggestive (evocative):

suggestive

намека́ющий на что-ли́бо

suggestive

напомина́ющий

to be suggestive of sth

наводя́щий на размышле́ние

suggestion [səˈdʒestʃən, Am səgˈ-] SUBST

1. suggestion (proposed idea):

suggestion

предложе́ние nt

suggestion

сове́т m

to make the suggestion that …

внести́ предложе́ние о …

to make the suggestion that …

пода́ть мысль

to be open to new suggestions

быть откры́тым для но́вых предложе́ний

at Ann's suggestion

по предложе́нию а́нны

2. suggestion (very small amount):

suggestion

едва́ улови́мый след m

a suggestion of a smile

тень f улы́бки

3. suggestion (insinuation):

suggestion

намёк m

suggest [səˈdʒest, Am səgˈ-] VERBE trans

1. suggest (propose):

suggest

сове́товать

to suggest (to sb) that …

предложи́ть кому́-ли́бо …

to suggest doing sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. suggest (to evoke in the mind):

suggest

внуша́ть

suggest

подска́зывать

what are you trying to suggest?

что вы собира́етесь сказа́ть?

an idea suggested itself to him

ему́ пришла́ в го́лову мысль

3. suggest (indicate):

suggest

означа́ть

4. suggest (hint):

suggest

подска́зывать

suggest

намека́ть

suggest

наводи́ть на мысль

suggestible [-əbl] ADJ péj form

suggestible

поддаю́щийся внуше́нию

highly suggestible

легко́ поддаю́щийся внуше́нию