Traductions de „voiced“ dans le dictionnaire anglais » russe

voiced [vɔɪst] ADJ LING

voiced

зво́нкий

I . voice [vɔɪs] SUBST a. fig

1. voice:

voice

го́лос m

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас m /те́нор m

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

voice

го́лос m

voice

мне́ние nt

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

Idiomes/Tournures:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] VERBE trans

voice

выража́ть

voice

выска́зывать

singing voice SUBST

to have a good singing voice

име́ть хоро́ший го́лос

voice box SUBST fam

Voir aussi : larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] SUBST

larynx

горта́нь f

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəɐ, Am oʊvɚ] SUBST TV, CINÉ

voice-over

го́лос m за ка́дром

voice vote SUBST

voice vote

у́стное голосова́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Civil-rights advocates questioned his civil rights record, citing his voiced support for racial segregation during his unsuccessful election bid in 1948.

en.wikipedia.org

It was performed by a single puppet master, who voiced all of the characters, and accompanied by tambourine ("def").

en.wikipedia.org

The preglottalized stops are truly preglottalized, not ejective or creaky voiced.

en.wikipedia.org

She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.

www.theglobeandmail.com

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org

The man lives in a house along with his frazzled wife and squeaky-voiced child, both of whom are nameless as is the man in the shows.

en.wikipedia.org

Few dialects, such as and, give preference to voiced allophones; elsewhere, they are common only as coda, before voiced consonants.

en.wikipedia.org

Similarly, the breve accent is used to indicate an ultra-short that typically occurs before a single voiced consonant followed by a vowel.

en.wikipedia.org

Approximately speaking, the voiced allotones were pronounced with additional breathy voice or creaky voice and with lowered pitch.

en.wikipedia.org

This breaks back into the main melody, molto appassionato, voiced by the strings with accompaniment from the woodwinds.

en.wikipedia.org