Traductions de „voiced“ dans le dictionnaire anglais » slovène

voiced [vɔɪst] ADJ

1. voiced (having a voice):

voiced

z glasom

deep-voiced

z globokim glasom

2. voiced LING:

voiced consonant

zveneč

I . voice [vɔɪs] SUBST

1. voice:

voice (of person)

glas m

at the top of one's voice

na ves glas

in a hushed voice

s pritajenim glasom

in a hushed voice (whisper)

šepetaje

inner voice

notranji glas

sb's voice is breaking

glas koga mutira

to keep one's voice down

govoriti bolj potiho

to lower/raise one's voice

govoriti bolj potiho/povzdigniti glas

with one voice

enoglasno

with one voice

soglasno

2. voice (ability to speak, sing):

voice

glas m

to lose one's voice

izgubiti glas

3. voice (opinion):

voice

beseda f

to make one's voice heard

oglasiti se

to make one's voice heard

spregovoriti

4. voice (agency expressing opinion):

voice

glasnik m

voice

zastopnik m

5. voice MUS:

voice

glas m

II . voice [vɔɪs] VERBE trans to voice sth

voice

izraziti kaj

to voice a complaint

pritožiti se

to voice a desire

izraziti željo

ˈsing·ing voice SUBST

singing voice

pevski glas m

voice-ˈac·ti·vat·ed ADJ

voice-activated dialling

glasovno izbiranje [številke]

ˈvoice box SUBST fam

voice box

grlo n

voice-ˈca·pable ADJ ELEC

voice-capable

z glasovnim ukazovanjem

ˈvoice com·mand SUBST

voice command

glasovno ukazovanje n

ˈvoice-over SUBST

voice-over TV, CINÉ

glas m pripovedovalca [or sinhronizatorja]

voice-over TV, CINÉ

besede f plur pripovedovalca [or sinhronizatorja]

voice SUBST

Entrée d'utilisateur

voice (obsolete) sing

govorica

Expressions couramment utilisées avec voiced

deep-voiced

z globokim glasom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.

www.theglobeandmail.com

First off, they have no narration, and each character is voiced distinctly.

en.wikipedia.org

Civil-rights advocates questioned his civil rights record, citing his voiced support for racial segregation during his unsuccessful election bid in 1948.

en.wikipedia.org

Few dialects, such as and, give preference to voiced allophones; elsewhere, they are common only as coda, before voiced consonants.

en.wikipedia.org

A teletext review voiced the opinion that the plot lacked depth, and that it wasn't a great theatrical performance.

en.wikipedia.org

This breaks back into the main melody, molto appassionato, voiced by the strings with accompaniment from the woodwinds.

en.wikipedia.org

Similarly, the breve accent is used to indicate an ultra-short that typically occurs before a single voiced consonant followed by a vowel.

en.wikipedia.org

Voiced in different ways, seizing the day became his credo.

en.wikipedia.org

The preglottalized stops are truly preglottalized, not ejective or creaky voiced.

en.wikipedia.org

Some languages have been written using the voiced symbols by one linguist and the voiceless symbols by another.

en.wikipedia.org