Traductions de „notranji“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nótranj|i <-a, -e> ADJ

1. notranji (ki je znotraj celote, neločljiv del):

notranji

internal

nótranji organi ANAT

internal organs

MÉD nótranja krvavitev

internal bleeding

specialist za nótranje bolezni

internal diseases specialist

specialist za nótranje bolezni

specialist in internal diseases

specialist za nótranje bolezni

internist enslslre-am-s

nótranja preiskava

internal investigation

2. notranji (ki je znotraj mej države, ozemlja):

notranji

interior

ministrstvo za nótranje zadeve POL

Home Office enslslre-brit-s

ministrstvo za nótranje zadeve POL

Department of the Interior enslslre-am-s

nótranji promet

domestic traffic

3. notranji (nanašajoč se na človekovo duševnost):

notranji

inner

notranji

inward

najti nótranji mir

to find inner peace

nótranja lepota

inner beauty

nótranji čut

inward sense

nótranji monolog

inner [ali internal] monologue

4. notranji (nanašajoč se na notranjo stran):

notranji

inside

nótranja stran ovinka/noge/roke

the inside of the bend/leg/arm

nótranji bazen

covered [ali indoor] swimming pool

5. notranji (bistvena lastnost nečesa):

nótranje vrednote

intrinsic values

nótranja lastnost/prepustnost geo

intrinsic property/permeability

nótranja impedanca TEC

intrinsic impedance

Expressions couramment utilisées avec notranji

nótranji organi ANAT

internal organs

nótranji monolog

inner [ali internal] monologue

nótranji promet

domestic traffic

nótranji čut

inward sense

nótranji bazen

covered [ali indoor] swimming pool

notranji kontrolór

internal controller

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

najti nótranji mir

to find inner peace

kreativni/notranji impúlz

creative/inner impulse

notranji/spolni/govorni orgáni

internal/sexual/speech organs

notranji/dramski monológ THÉÂTRE

inner monologue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta latentni notranji spor je ogrozil muslimansko enotnost.

sl.wikipedia.org

Notranji deli tempeljskih sten še vedno jasno kažejo učinek velikega ognja.

sl.wikipedia.org

Stebrički so bili okrašeni z jamicami, ki so jih vrtali v vodoravnih vrsticah na notranji površini.

sl.wikipedia.org

Lipinski je v svojem pregledu železne krone leta 1985 ugotovil, da notranji obroč ne pritegne magnet.

sl.wikipedia.org

Ostale zgradbe, ki jih nameravajo postaviti v park, so notranji vodni park, družinski zabavni center, naravni park in večnamensko igrišče.

sl.wikipedia.org

Weil svojo misel kljub navidezni razdrobljenosti skrbno gradi na notranji, težko razvidni logiki, ki je odločilnega pomena za vso njeno misel.

sl.wikipedia.org

Nekateri notranji zajedavci so sposobni črpati hrano s celotno površino telesa.

sl.wikipedia.org

Poti so označene z okroglimi rdeče-rumenimi markacijami, odcepi pa z isto obliko in barvo markacije, le notranji in zunanji pas markacije se po barvi zamenjata.

sl.wikipedia.org

Razklopitev omogoča transmembranski protein termogenin na notranji membrani mitohondrijev, ki ob aktivaciji omogoča alternativni prehod protonov skozi notranjo membrano v matriks.

sl.wikipedia.org

Cerkev je od zunaj videti neopazna, na notranji strani pa obsežno obnovljena.

sl.wikipedia.org