Traductions de „dumping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈdump·ing ground SUBST

dumping ground

odlagališče n

I . dump [dʌmp] SUBST

1. dump:

dump (for rubbish)

odlagališče n

dump fig péj (messy place)

svinjak m

dump (badly run place)

luknja f

2. dump (storage place):

dump

skladišče n

3. dump INFOR:

dump

shranjevanje n

II . dump [dʌmp] VERBE trans

1. dump (offload):

dump

odlagati [perf odložiti]

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea

strupene kemikalije še naprej odlagajo v Severno morje

2. dump (put down carelessly):

dump

odvreči

where can I dump my coat?

kam lahko odvržem svoj plašč?

3. dump fam (abandon):

dump plan

zavreči

dump plan sth unwanted

znebiti se

plan sth unwanted the criminals dumped the car and fled on foot

kriminalci so se znebili avta in zbežali peš

4. dump fam (leave sb):

to dump sb

pustiti koga

5. dump INFOR:

dump

shranjevati [perf shraniti]

6. dump ÉCON:

to dump sth on sb

okriviti koga česa

III . dump [dʌmp] VERBE intr Am fam (treat unfairly)

to dump on sb

spraviti se na koga

ˈref·use dump SUBST

refuse dump

smetišče n

ˈrub·bish dump SUBST, ˈrub·bish tip SUBST

rubbish dump

odlagališče n smeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I slunk out, dumping the whole thing, dishes and all, in the garbage.

news.nationalpost.com

It was soon after this started that dumping became illegal.

en.wikipedia.org

The merits, or otherwise, of his unceremonious dumping have been well-documented.

www.newshub.co.nz

Among such decrees was a ban on dumping trash on the streets.

en.wikipedia.org

Dumping of wastes or other matter on this reverse list requires a permit.

en.wikipedia.org

Environmentalists called the dumping a blatant violation of two international moratoriums.

en.wikipedia.org

Safeguard investigations are extraordinary remedies and as such differ from other categories of trade remedies, such as anti-dumping and countervailing duty investigations.

www.internationallawoffice.com

The dumping of oil, garbage, and other hazardous materials is illegal for commercial vessels and pleasure craft alike.

en.wikipedia.org

Both the beginning and the end of the dumping ground are to some extent unknown.

en.wikipedia.org

The ship's main role was carrying stores and dumping obsolete ammunition at sea.

en.wikipedia.org