Traductions de „sêstra“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sêstr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sestra (bližnja sorodnica):

sestra

sister

2. sestra (zdravstvena delavka):

sestra

nurse

sestra

sister

glavna sêstra

head nurse

3. sestra RÉLIG (redovnica):

sestra

sister

sestra

Sister

sestra

nun

sêstra prednica

mother superior

Expressions couramment utilisées avec sestra

medicínska sestra

nurse

patronážna sestra

home care nurse

glavna sêstra

head nurse

sêstra prednica

mother superior

sestra ima kožno alergíjo

my sister has a rash

sestra preveč crkljá svoje otroke

my sister is spoiling her children too much

káj je tvoja sestra po poklicu?

what does your sister do?

brat in sestra se težko prebávljata

the brother and sister can barely stand each other

sestra je ljubosúmna na moževo sodelavko

my sister is jealous of her husband's co-worker

sestra si je z gosti čisto preveč domàča

my sister is far too familiar with guests

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tone ni vedel kaj je to, a se je spomnil, da mu je sestra rekla, da se sladoled liže.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra v patronažnem varstvu otročnici svetuje glede ureditve novorojenčkovega ležišča, previjalne mize in otroškega vozička.

sl.wikipedia.org

Potem se je družina odločila, da bosta drugi dve sestri naslikani skupaj.

sl.wikipedia.org

Spominjam se, da je bila njena sestra zgrožena, da je bila ona zgrožena.

sl.wikipedia.org

V prvem obisku medicinske sestre sam pregled zajema tudi pregled nekaterih osnovnih življenjskih funkcij, torej: merjenje telesne temperature, srčnega utripa in krvnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Le sestra se ga je upala držati za roko, brata pa sta se ga malo bala.

sl.wikipedia.org

Izvajalka teh programov je medicinska sestra, ki se povezuje z zdravniki ter s strokovnjaki na različnih področjih.

sl.wikipedia.org

Henrikov kronski prstan, medtem ko njena sestra gola sedi ob njej in ji stiska desno bradavico.

sl.wikipedia.org

Po poklicu je diplomirana biologinja, medicinska sestra in maserka.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra je pri temu samostojna izvajalka ali pa kot sodelavec pri različnih oblikah dela, bodisi individualnih ali skupinskih oblikah dela.

sl.wikipedia.org