Traductions de „stealing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . steal [sti:l] SUBST esp Am fam

steal

dober nakup m

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

1. steal (take illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [perf ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

steal away VERBE

Entrée d'utilisateur

steal away

skrivaj odnesti

steal away

odtihotapiti se

Expressions couramment utilisées avec stealing

it was her first conviction for stealing

bila je prvič obsojena zaradi kraje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie

However, it was judged impractical to charge the ex-king with in effect stealing part of the crown jewels.

en.wikipedia.org

Does having an absentee father preclude one from realizing stealing an armload of clothing is not something to be giddily celebrated in front of television cameras?

news.nationalpost.com

She was involved with a young writer who, the year before, was accused of stealing jewellery and imprisoned.

en.wikipedia.org

He believes that the monks in the monastery are responsible for stealing the arra and starts persecuting them.

en.wikipedia.org

As a practical matter, resetting odometers requires equipment plus expertise that makes stealing insurance risky and uneconomical.

en.wikipedia.org

He even ends up stealing a milk float and throwing the contents at passing women.

en.wikipedia.org

After infiltrating the vault and after several series of bluffs and cons, the group succeeds in stealing $160 million.

en.wikipedia.org

During this day also is an event called the teruscan, in which children run around town stealing ears of corn, squash and chayotes from the roofs of neighbors houses.

en.wikipedia.org

Accusations of person-stealing and compurgation for the accused 4.

en.wikipedia.org