Traductions de „عوراء“ dans le dictionnaire arabe » allemand

عواء [ʕuˈwaːʔ]

عواء

Geheul nt

عذراء <pl عذارى [ʕaˈðaːraː]> [ʕaðˈraːʔ] a. ASTRON

عذراء

Jungfrau f

عذراء

jungfräulich

عاشوراء [ʕaːʃuːˈraːʔ]

عاشوراء

schiitischer Trauertag (10. Muharram)

إغراء [ʔiɣˈrɒːʔ]

إغراء

Verlockung f

إغراء

Verführung f

إغراء

Anreiz m

شزراء [ʃazˈraːʔ]

شزراء

schief, scheel Blick

وزراء

وزراء → وزير

Voir aussi : وزير

وزير <pl وزراء [wuzaˈraːʔ]> [waˈziːr]

وزير

Minister m

وزير

Königin f Schach

وزير بلا وزارة

Minister m

وزير بلا وزارة

ohne Portefeuille

إجراء [ʔidʒˈraːʔ]

1. إجراء:

إجراء

Durchführung f

2. إجراء < pl إجراء [-aːt] >:

إجراء

Maßnahme f

أسراء

أسراء → أسير, → سرى

Voir aussi : سرى , أسير

سرى¹ [saraː, iː]

1. سرى:

سرى

fließen

سرى

zirkulieren

سرى

sich ausbreiten (سرى مفعوله)

سرى

gelten, gültig sein

سرى

in Kraft sein

2. سرى:

سرى <II [sarraː]>

Sorgen vertreiben

سرى <II [sarraː]>

aufheitern

3. سرى < IV [ʔasraː] >:

سرى

nachts reisen

أسير <pl أسراء [ʔusaˈraːʔ]> [ʔaˈsiːr]

أسير

Gefangene(r)

إكراء [ʔikˈraːʔ]

إكراء

Vermietung f

إكراء

Verpachtung f

أمراء

أمراء → أمير

Voir aussi : أمير

أمير <pl أمراء [ʔumaˈraːʔ]> [ʔaˈmiːr]

أمير

Emir m

أمير

Fürst m

أمير

Prinz m

أمير البحر

Admiral m

خبراء

خبراء → خبير

Voir aussi : خبير

خبير <pl خبراء [xubaˈraːʔ]> [xaˈbiːr]

خبير

erfahren (ب in dat)

خبير

Fachmann m

خبير

Experte m

خبير

Sachverständige(r)

شعراء

شعراء → شاعر

Voir aussi : شاعر

شاعر <pl شعراء [ʃuʕaˈraːʔ]> [ʃaːʕir]

شاعر

Dichter m

شاعر

Poet m

صحراء <pl صحارى [s̵ɒˈħaːraː]> [s̵ɒħˈraːʔ]

صحراء

Wüste f

صفراء [s̵ɒfˈraːʔ]

صفراء → أصفر

صفراء

Galle f

Voir aussi : أصفر

أصفر <f صفراء [s̵ɒfˈraːʔ], pl صفر [s̵ufr]> [ʔɒs̵far]

أصفر

gelb

أصفر

bleich

غبراء [ɣabˈraːʔ]

الغبراء

die Erde

فقراء

فقراء → فقير

Voir aussi : فقير

فقير <pl فقراء [fuqaˈraːʔ]> [faˈqiːr]

فقير

arm

فقير

Arme(r)

نكراء

نكراء → أنكر

Voir aussi : أنكر

أنكر <f نكراء [nakˈraːʔ]> [ʔankar]

أنكر

abscheulich

عور

1. عور:

عور <II [ʕawwara]>

eines Auges berauben

عور <II [ʕawwara]>

beschädigen

2. عور < IV [ʔaˈʕaːra] >:

عور

leihen

3. عور < VI [taˈʕaːwara] >:

عور

nacheinander befallen

4. عور < VIII [iʕˈtawara] >:

عور

überkommen, befallen

5. عور < X [istaˈʕaːra] >:

عور

borgen, entleihen

عورة [ʕaura]

عورة

Scham f

عورة

Schamteile mpl

عورة

Blöße f

عورة

Schwäche f