Traductions de „وإما“ dans le dictionnaire arabe » allemand

وأم

1. وأم:

(وأم) <III [waːʔama]>

übereinstimmen (هـ mit dat)

(وأم) <III [waːʔama]>

passen (ه / هـ zu; dat ه jemandem)

2. وأم < VI [taˈwaːʔama] >:

(وأم)

miteinander übereinstimmen

وإلا [wa-ˈʔillaː]

وإلا

sonst, andernfalls

ومأ <IV أومأ [ʔaumaʔa]>

(ومأ)

ein Zeichen geben

(ومأ)

hinweisen (إلى auf akk)

واهم [waːhim]

واهم

in einem Irrtum od einer Illusion befangen

واط [wɒːt̵] ELEK

واط

Watt nt

واف [waːfin/iː]

واف

einhaltend (ب akk)

واف

reichlich

واف

ausführlich

واف

erschöpfend

واق [waːqin/iː]

واق

schützend, Schutz-

واق

vorbeugend

واق

Schutzmittel nt

واد² <pl وديان [widˈjaːn] أودية [ʔaudija]> [waːdin/iː]

واد

Tal nt

واد

Flussbett nt

واش <pl وشاة [wuˈʃaːt]> [waːʃin/iː]

واش

Verleumder m

واش

Denunziant m

واع [waːʕin/iː]

واع

sich bewusst (ل einer Sache)

واع

aufgeklärt, aufgeschlossen

وال¹ <pl ولاة [wuˈlaːt]> [waːlin/iː]

وال

Gouverneur m

وال

Statthalter m

وال

Präfekt m

ولاة الأمر

maßgebliche Persönlichkeiten fpl

وان¹ [waːnin/iː]

وان

schwach, matt

واه [waːhin/iː]

واه

schwach

واه

brüchig

واه

nichtig Grund

واه

unbegründet

واحد [waːħid]

1. واحد:

واحد

eine(r)

واحد

eins

واحد

(ein und) derselbe beim Zählen

2. واحد < pl وحدان [wuħˈdaːn] >:

واحد

einzeln

واحد ا (فـ)واحد ا [-an] pl وحدان [wuħˈdaːn]

einer nach dem andern

كل واحد pl وحدان [wuħˈdaːn]

jeder einzelne

وارد [waːrid]

وارد

ankommend, eintreffend

وارد

vorkommend, stehend (في ineinem Text)

وارد ات pl

Einfuhren fpl

وارد ات pl

Importe mpl

وارد ات pl

Einnahmen fpl

وابل [waːbil]

وابل

Regenguss m

وابل من الرصاص

Kugelhagel m

واثق [waːθiq]

واثق

vertrauend (ب auf akk)

واثق

sicher, gewiss (من einer Sache)

واجب [waːdʒib]

1. واجب:

واجب

notwendig

2. واجب:

واجب <pl واجب [-aːt]>

Pflicht f (a. Schul-)

واجب <pl واجب [-aːt]>

Aufgabe f

واجب عليه pl واجب [-aːt]

es ist seine Pflicht, er muss

من الواجب أن pl واجب [-aːt]

es ist notwendig, dass

واجس [waːdʒis]

واجس

beunruhigende(r) Gedanke

واحة [waːħa]

واحة

Oase f