Traductions de „يتلف“ dans le dictionnaire arabe » allemand

تلف¹ [talifa, a]

1. تلف:

تلف

verderben

تلف

beschädigt werden

2. تلف:

تلف <IV [ʔatlafa]>

verderben

تلف <IV [ʔatlafa]>

beschädigen, ruinieren

متلف [mutlif]

متلف

schädigend, ruinierend

تآلف² [taˈʔaːluf]

تآلف

Harmonie f

تآلف

Eintracht f

تالف¹ [taːlif]

تالف

beschädigt, kaputt

تالف

verdorben

تخلف [taˈxalluf]

تخلف

Zurückbleiben nt

تخلف

Rückständigkeit f

تكلف [taˈkalluf]

تكلف

Affektiertheit f

تكلف

Umständlichkeit f

إلف⁴ [ʔilf]

إلف

Vertrautheit f

إلف

Vertraute(r), Freund m

كلف³ [kalif]

كلف

versessen (ب auf akk)

كلف

verliebt (ب in akk)

ألف¹ [ʔalifa, a]

1. ألف:

ألف

vertraut sein (ه / هـ mit dat)

2. ألف:

ألف <II [ʔallafa]>

zusammensetzen

ألف <II [ʔallafa]>

bilden Ausschuss

ألف <II [ʔallafa]>

verfassen Schrift

ألف <II [ʔallafa]>

verbinden, zusammenführen (بين akk)

ألف <II [ʔallafa]>

gewöhnen

3. ألف < V [taˈʔallafa] >:

ألف

gebildet werden, sich zusammensetzen

4. ألف < VI [taˈʔaːlafa] >:

ألف

harmonieren

5. ألف:

ألف <VIII [iʔˈtalafa]>

sich zusammenschließen

ألف <VIII [iʔˈtalafa]>

eine Koalition bilden

الف² <pl آلاف [ʔaːˈlaːf] ألوف [ʔuˈluːf]> [ʔalf]

الف

tausend

الف

Tausend nt meist f

الف

Jahrtausend nt

بلف [balafa, i]

بلف

bluffen

جلف <pl أجلاف [ʔadʒˈlaːf]> [dʒilf]

جلف

grob

جلف

Flegel m

حلف¹ [ħalafa, i]

1. حلف:

حلف

schwören

2. حلف:

حلف <II [ħallafa]>

schwören lassen

حلف <II [ħallafa]>

vereidigen

3. حلف < III [ħaːlafa] >:

حلف

sich verbünden (ه mit jemandem)

4. حلف < VI [taˈħaːlafa] >:

حلف

sich miteinander verbünden

خلف¹ [xalafa, u]

1. خلف:

خلف

nachfolgen (ه jemandem)

خلف

folgen (ه / هـ auf akk)

خلف

an die Stelle (gen) treten

2. خلف:

خلف <II [xallafa]>

zurücklassen, hinterlassen

خلف <II [xallafa]>

Nachkommen haben

3. خلف:

خلف <III [xaːlafa]>

widersprechen

خلف <III [xaːlafa]>

zuwiderhandeln

خلف <III [xaːlafa]>

übertreten Gebot

4. خلف:

خلف <IV [ʔaxlafa]>

Ersatz geben

خلف <IV [ʔaxlafa]>

enttäuschen

خلف <IV [ʔaxlafa]>

nicht halten Versprechen

5. خلف:

خلف <V [taˈxallafa]>

zurückbleiben (عن hinter dat)

خلف <V [taˈxallafa]>

nicht erscheinen

خلف <V [taˈxallafa]>

nicht tun (عن akk)

6. خلف < VI [taˈxaːlafa] >:

خلف

voneinander abweichen

7. خلف:

خلف <VIII [ixˈtalafa]>

verschieden sein, sich unterscheiden, abweichen (عن von dat)

خلف <VIII [ixˈtalafa]>

(oft) besuchen (إلى akk)

8. خلف < X [isˈtaxlafa] >:

خلف

zu seinem Nachfolger bestimmen

زلف <V تزلف [taˈzallafa]>

(زلف)

schmeicheln (إلى jemandem)

سلف¹ [salafa, u]

1. سلف:

سلف

vorausgehen

فيما سلف

früher

2. سلف < II [sallafa] >:

سلف

vorschießen, leihen Geld

3. سلف < IV [ʔaslafa] >:

سلف

(schon) vorher tun

أسلف نا القول IV أسلف [ʔaslafa]

wir haben schon vorher gesagt

4. سلف < VIII [isˈtalafa] >:

سلف

als Kredit aufnehmen

صلف [s̵ɒlifa, a]

صلف

sich aufblasen

ظلف <pl أظلاف [ʔɒð̵ˈlaːf]> [ð̵i̵lf]

ظلف

Huf gespaltener

علف¹ [ʕalafa, i]

علف

füttern Vieh