по-лош dans le dictionnaire PONS

Traductions de по-лош dans le dictionnaire bulgare»anglais

лош (ло̀ша) <ло̀ши> ло̀шо ADJ

1. лош (недобър, опасен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

evil

лош човек

bad man

лош нрав

bad temper

имам лош език

have a bad [or foul] language

имам лош език

be foul-tongued

ползвам се с лошо име

have a bad name [or reputation]

имам лошо мнение за нкг/нщ

have a poor opinoin about sb/sth

в лошо настроение съм

be in a bad mood

правя лоша услуга на нкг

do sb a disservice

лоша новина

bad news

имам лошо предчувствие

have a sense of foreboding

в лошо състояние

in a bad condition [or state]

погаждам лош номер на нкг

play sb a trick

лоша работа

bad business

да не се е случило нещо лошо?

what's wrong?

да не се е случило нещо лошо?

has something happened?

в най-лошия случай

at the worst

лоша кашлица

bad cough

лоша настинка

bad cold

лош кредит FIN

bad [or irrecoverable or doubtful] credit

2. лош (негоден, незадоволителен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

poor

лошо качество

low [or poor] quality

лошо изпълнение

poor performance

лоша оценка [o. бележка]

poor mark

имам лошо здраве

be in bad [or poor] health

лошо време

bad [or poor] weather (conditions)

не съм по-лош от другите

be not worse than the rest

лош английски

poor [or broken] English

3. лош (непослушен):

лош (ло̀ша)

bad

лош (ло̀ша)

naughty

лошо дете

naughty child

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

тръгвам по лош път

take to evil ways

Traductions de по-лош dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.worse [wɜːs, Am wɜːrs] ADJ comp of bad

1. worse (not as good):

worse

по-лош

to be worse at English

по-зле съм с английския

to be even worse than …

по-лош съм дори от …

to be much worse

много по-лош съм

there's nothing worse than sth

няма нищо по-лошо от нщ

to make sth worse

влошавам нщ

to make sth worse

правя нщ още по-лошо

to get worse and worse iron

ставам все по-зле и по-зле

to make matters worse, he …

на всичкото отгоре той …

worse luck fam

лош късмет

worse luck fam

за нещастие

2. worse (sicker):

to be worse

чувствам се по-зле

Idiomes/Tournures:

to be none the worse for sth

не ми е по-зле поради нщ

worse things happen at sea!

и по-лоши неща са ставали по широкия свят!

II.worse [wɜːs, Am wɜːrs] ADV

worse comp of badly

worse

по-зле

you could do worse than do sth

няма да сбъркаш, ако направиш нщ

III.worse [wɜːs, Am wɜːrs] SUBST sans pl

worse

нещо по-лошо

to change for the worse

влошавам се

to have seen worse

преживявал съм и по-страшни неща

Voir aussi : badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV

1. badly (poorly):

badly

лошо

this house is badly built

тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly

неблагоприятно

to think badly of sb

нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly

пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly

силно

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

he was badly defeated

той претърпя съкрушителна загуба

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (not good):

bad

лош

a bad name

лоша репутация

bad dream

кошмар

bad habits

вредни навици

bad luck

лош късмет

bad times

лоши моменти

in bad taste

безвкусно

that looks bad

това не предвещава нищо добро

(to act) in bad faith

(действам) нечестно

(to act) in bad faith JUR

(действам) злоумишлено [o. недобросъвестно]

to feel bad

лошо ми е

to feel bad about

чувствам се гузен за

to feel bad about

мъчно ми е за

to have a bad marriage

имам несполучлив брак

to have a bad temper

сприхав съм

to use bad language

използвам неприличен език

too bad!

жалко!

2. bad (harmful):

bad

вреден

to be bad for sth/sb

вреден съм за нщ/нкг

3. bad (spoiled):

bad

развален

bad

гнил

to go bad

развалям се

4. bad (unhealthy):

bad

болен

to have a bad heart

не съм добре със сърцето

5. bad (serious):

bad accident, mistake

сериозен

Idiomes/Tournures:

bad blood

омраза f

to be a bad egg fig

подлец съм

to go from bad to worse

влошавам се още повече

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV fam

bad

много

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST sans pl

bad

зло nt

to go to the bad

тръгвам по кривия път

backwards [ˈbækwədz, Am -wɚdz] ADV

1. backwards (towards the back):

backwards

назад

2. backwards (in reverse order):

backwards

отзад напред

backwards

наопаки

3. backwards (from better to worse):

backwards

към по-лошо

4. backwards (into past):

backwards

назад

Idiomes/Tournures:

to bend over backwards

правя всичко възможно

fate [feɪt] SUBST sans pl

fate

съдба f

to leave sb to his fate

оставям нкг да се оправя сам

to meet one's fate

намирам смъртта си

to seal sb's fate

предрешавам съдбата на нкг

to share the same fate

имам същата съдба [o. участ]

a fate worse than death

участ по-лоша от смъртта

it must be fate

това е съдба

I.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

compare

сравнявам

compare

съпоставям

to compare sb/sth to [or with], sb/sth

сравнявам нкг/нщ с нкг/нщ

instant coffee can't be compared with an espresso

нескафето не може да се сравнява с еспресо

to compare notes on sth

споделяме мнението си за нщ

II.compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

compare

меря се с fam

last year's weather just doesn't compare

миналогодишното време бе далеч по-лошо

to compare favourably with sth

подобен съм на нщ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be on the downgrade fig

тръгнал съм по лош път

по-лош Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

тръгвам по лош път

take to evil ways