Traductions de „Ggs“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gas <-sen, -ser> [gas] SUBST

gas

Gas nt

give gas AUTO

Gas geben

give den gas

auf die Tube drücken

gassen er gået af ham

mit ihm ist nichts mehr los

tage sig af dage med gas

sich mit Gas umbringen

åbne (tænde, slukke, lukke) for gassen

das Gas aufdrehen (anzünden, ausmachen, abdrehen)

skrue gassen ned

die Gasflamme kleiner stellen

gus <-en> [guːʔs] SUBST

gus

Seenebel m

gøs <-en, -e> [gøːʔs] SUBST NAUT

gøs

Gösch f

gys <-et, gys> [gyːʔs] SUBST

gys

Schau(d)er m

gæs [gɛs] SUBST

gæs pl → gås

Voir aussi : gås

gås <-en, gæs> [gÔːʔs]

gås

Gans f a. fig

gås <-en, gæs> [gÔːʔs]

gås

Gans f a. fig

glas <-set, glas> [glas] SUBST

glas

Glas nt

to glas øl

zwei Glas Bier

der bliver slået 8 glas NAUT

es schlägt 8 Glasen

slå glas NAUT

glasen

tage sig et glas

sich ein Gläschen gönnen

gods <-et, -er> [gos] SUBST

gods

(Land)Gut nt

gris <-en, -e> [gʀiːʔs] SUBST

gris

Ferkel nt

gris

Schwein nt

gris

Kind a. Schweinchen nt

gris

Dreckfink m

gris

Schmierfink m

gris BAHN

Bimmelbahn f

gros <-set> [gʀɔs] SUBST

gros

Gros nt überwiegender Teil

gips <-en> [gibs] SUBST

gips

Gips m

grus <-et> [gʀuːʔs] SUBST

grus

Kies m

grus

Schutt m

grus

Streugut nt

grus MED

Grieß m

lægge i grus

in Schutt und Asche legen

ligge i grus

in Trümmern liegen

græs <-set, -ser> [gʀɛs] SUBST

græs

Gras nt

bide i græsset

ins Gras beißen (sterben)

gå på græs

weiden Vieh

det er forbudt at gå på græsset

Rasen betreten verboten!

der er groet græs over sagen

über die Sache ist Gras gewachsen

have penge som græs

Geld wie Heu haben

gisp <-et, gisp> [gisb] SUBST

gisp

Schnappen nt nach Luft, kurzer Atemzug m

gyse <gyste, gøs, gyst> [ˈgyːsə]

gyse

schau(d)ern, gruseln, grausen

jeg gyser

mir (od mich) schaudert

jeg gyser ugs

es läuft mir kalt den Rücken herunter

ugs jeg gyser

mir graust (for vor dat)

det gyser i mig

mir (od mich) gruselt

det gyser i mig

mich überläuft ein Schau(d)er

gyst [gyːʔsd]

gyst → gyse

Voir aussi : gyse

gyse <gyste, gøs, gyst> [ˈgyːsə]

gyse

schau(d)ern, gruseln, grausen

jeg gyser

mir (od mich) schaudert

jeg gyser ugs

es läuft mir kalt den Rücken herunter

ugs jeg gyser

mir graust (for vor dat)

det gyser i mig

mir (od mich) gruselt

det gyser i mig

mich überläuft ein Schau(d)er

gæst <-en, -er> [gɛsd] SUBST

gæst

Gast m

vi har gæster

wir haben Besuch

liggende gæst(er)

Logierbesuch m

gase <-n, -r> [ˈgaːsə] SUBST

gase

Gänserich m

gase

Ganter m

gage <-n, -r> [ˈgaːsjə] SUBST

gage

Gehalt nt

gage

Besoldung f

gigt <-en> [gigd] SUBST

gigt

Gicht f

gigt

Rheuma(tismus) n(m)