Traductions de „alces“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

alder <-en, aldre> [ˈalʔəʀ]

alder

(Lebens)Alter nt

en mand i sin bedste alder

ein Mann in den besten Jahren

i en alder af …

im Alter von …

på min alder

in meinem Alter

alen <-en, alen> [ˈaːlən] SUBST

alen

Elle f Maßeinheit

de er to alen af ét stykke

sie sind vom gleichen Schlag(e)

alge <-n, -r> [ˈaljə] SUBST

alge

Alge f

alle [ˈalə]

alle → al

Voir aussi : al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

almen [ˈalmeːʔn] ADJ

almene vel

Voir aussi : almenvel

almenvel <-let> [-vɛl] SUBST

almenvel

Gemeinwohl nt

almenvel

das öffentliche Wohl

aldeles [alˈdeːʔləs]

aldeles

gänzlich, ganz (und gar)

aldeles ikke

durchaus nicht

proces <-sen, -ser> [pʀoˈsɛs] SUBST

proces

Prozess m

proces

Vorgang m

fri proces JUR

Armenrecht nt

fri proces JUR

Prozesskostenbefreiung f

gøre kort proces med én

mit jemandem kurzen Prozess machen

succes <-en, -er> [sygˈse] SUBST

succes

Erfolg m

en stor succes

ein Riesenerfolg m