Traductions de „besigt“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hensigt <-en, -er> [ˈhɛnsegd] SUBST

hensigt

Absicht f

hensigt

Zweck m

have til hensigt

die Absicht haben

bestige [beˈsdiːʔə]

bestige

besteigen, ersteigen

besvige [beˈsviːʔə]

besvige

betrügen (for um akk)

besvige

veruntreuen, unterschlagen

beskidt [beˈsgid] ugs

beskidt

dreckig, schmutzig (a. Gedankengang)

beskidtkæft

ungewaschene(s) Maul nt

opsigt <-en> [ˈɔbsegd] SUBST

opsigt

Aufsehen nt

opsigt

Aufsicht f (over über akk)

vække opsigt

Aufsehen erregen

ansigt <-et, -er> [ˈansegd] SUBST

ansigt

Gesicht nt

ansigt lit

Angesicht nt

blive (noget) lang i ansigtet

ein langes Gesicht machen

tabe ansigt

das Gesicht verlieren

sætte et gnavent ansigt op

ein saures Gesicht aufsetzen

skære ansigter

Fratzen schneiden, Grimassen ziehen

sige én noget lige op i ansigtet

jemandem etwas ins Gesicht sagen

i sit ansigts sved

im Schweiße seines Angesichts

stå ansigt til ansigt med nogen

jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

udsigt <-en, -er> [ˈuðsegd] SUBST

udsigt

Aussicht f (til auf akk) a. fig

der er udsigt til regn

es ist Regen angesagt, es wird regnen

det har lange udsigter

das liegt noch in weiter Ferne

besat [beˈsad]

besat

besetzt

besat fig

besessen

besøg <-et, besøg> [beˈsøːʔ(j)] SUBST

besøg

Besuch m

aflægge én et besøg

jemandem einen Besuch abstatten

komme på besøg

zu Besuch kommen

være på besøg

zu Besuch sein

besøge <-te> [beˈsøːʔ(j)ə] VERBE v

besøge

besuchen

besøgende

Besucher m

besidde [beˈsiðʔə, beˈseðʔə]

besidde

besitzen

den besiddende klasse

die besitzende Klasse

besinde [beˈsenʔə] VERBE v

besinde sig

sich besinnen

før han fik besindet sig

ehe er sich's versah

indsigt <-en, -er> [ˈensegd] SUBST

indsigt

Einsicht f

besegle [beˈsɑĭʔlə] VERBE v

besegle

besiegeln