danois » allemand

Traductions de „fik“ dans le dictionnaire danois » allemand (Aller à allemand » danois)

fik [feg]

fik → få

Voir aussi : få , få , få

få [fÔːʔ]

få → må

få <fik, -et> [fÔːʔ]

bekommen, erhalten

få ugs

få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få sig et bad

få sig en lur

ein Schläfchen machen

få sig en pibe tobak

sich eine Pfeife gönnen

han fik sig et grin

er musste herzlich lachen

få noget at vide

etwas erfahren

jeg har fået nok af ham!

mir reicht es mit ihm!

får De?

werden Sie schon bedient?

vi får regn

bogen kan ikke fås

das Buch ist nicht zu haben

det får være nok for i dag

das dürfte für heute genügen

wir werden sehen

jeg får (vel) gøre det

ich werde es (wohl) tun müssen

det får ikke hjælpe

da hilft nichts

det får være

lassen wir das sein (od ruhen)

få af ugs

ugs få af

Fleck herausbekommen

aufbekommen Schule

få én fra noget

jemanden von etwas abbringen

zumachen, zukriegen

Geld herausbekommen

få igennem

få igennem ugs

ugs få ind

få ind ugs

ugs få ind

få noget ind med skeer

etwas eingetrichtert bekommen

herunterbekommen

få ned ugs

herunterkriegen

ugs få op

få op ugs

aufkriegen, aufmachen

ugs få op

få én til at le

jemanden zum Lachen bringen

få tilbage

zurückbekommen

få tilbage

få ud ugs

ugs få noget ud af det

etwas davon haben

få [fÔːʔ] SUBST pl

Expressions couramment utilisées avec fik

… fik hjemlov

… ist heimgegangen Todesanzeige

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

hun fik tårer i øjnene

die Tränen traten ihr in die Augen

manuskriptet fik en sidste afpudsning

das Manuskript bekam den letzten Schliff

han fik sig et grin

er musste herzlich lachen

før han fik besindet sig

ehe er sich's versah

han fik tårer i øjnene

seine Augen füllten sich mit Tränen

ugs han fik en lussing, så det sang

er bekam eine schallende Ohrfeige

hun fik lov til at vente en time

man ließ sie/sie musste eine Stunde warten

Parcourir le dictionnaire

danois

Page en Deutsch | English | Français | Polski