Traductions de „este“ dans le dictionnaire danois » allemand

ester <-en, -e> [ˈɛsdəʀ] SUBST CHEM

ester

Ester m

esse <-n, -r> [ˈɛsə] SUBST

esse

(Schmiede)Esse f

ente [ˈeːʔndə]

den hundred(e) (og) ente gang

das 101. Mal

esp <-en, -e> [ɛsb]

esp → asp

Voir aussi : asp

asp <-en, -e> [asb] BOT

asp

Espe f

ekse

ekse → exe

Voir aussi : exe

I . exe [ˈɛgsə] VERBE intr

exe

schieflaufen

II . exe [ˈɛgsə] VERBE trans

exe

verbiegen

hjulet er exet

das Rad hat eine Acht

tese <tesen, teser> [ˈteːsə]

tese

These f

erts <-en, -er> [ɛʀds] SUBST

erts → malm

erts

Erz nt

Voir aussi : malm

malm <-en, -e> [malʔm] SUBST

malm

Erz nt

tete <-n> [tɛːd] SUBST

tage teten

die Führung übernehmen

otte [Ôːˈdə]

otte

acht

ebbe <-n> [ˈɛbə] SUBST

ebbe

Ebbe f a. fig

ege <-n, -r> [ˈeːə] SUBST

ege

Speiche f Rad

ege

Einbaum m Boot

egne [ˈɑĭnə] VERBE v

egne sig

sich eignen

være egnet for børn

für Kinder geeignet sein

eje <-et> [ˈɑĭə] SUBST

eje

Besitz m

eje

Eigentum nt

emne <-t, -r> [ˈɛmnə] SUBST

emne

Thema nt

emne

Gegenstand m

emne

vorgefertigte(s) Werkstück nt

emne

Anwärter(in) m(f) Stellung

ende <-n, -r> [ˈɛnə] SUBST

ende

Ende nt

ende

Schluss m

ende ugs

Hintern m

ende ugs

Hinterteil nt

ende ugs

Po m

for enden af bordet

am Ende des Tisches

fra ende til anden

von A bis Z

fra alle ender og kanter

von allen Seiten

i alle ender og kanter

an allen Ecken und Enden

få ende på noget

etwas zu Ende bringen

sætte på den anden ende

auf den Kopf stellen

løbe over ende

über den Haufen werfen

til den bitre ende

bis zum bitteren Ende

læse til ende

zu Ende lesen

festen er til ende

das Fest ist zu Ende

uden ende

ohne Ende

spinde en ende

ein (Seemanns)Garn spinnen

være ved vejs ende

am Ziel sein

ene [ˈeːnə]

ene → en

Voir aussi : en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

enke <-n, -r> [ˈɛŋgə] SUBST

enke

Witwe f

evne <-n, -r> [ˈɛŭnə] SUBST

evne

Fähigkeit f

evner

Gaben f /pl

evner

Anlagen f /pl

efter evne

nach (bestem) Vermögen

leve over evne

über seine Verhältnisse leben

I . exe [ˈɛgsə] VERBE intr

exe

schieflaufen

II . exe [ˈɛgsə] VERBE trans

exe

verbiegen

hjulet er exet

das Rad hat eine Acht

agte [ˈɑgdə] VERBE v

agte

achten

agte

beachten

agte

beabsichtigen

agte på noget

auf etwas akk

agte på noget

achten

agte på noget

etwas beachten