Traductions de „fájlnév“ dans le dictionnaire danois » allemand

fane <-n, -r> [ˈfaːnə] SUBST

fane

Fahne f

fane

Reiter m Kartei

falde <faldt, faldet> [ˈfalə]

falde

fallen, stürzen

falde

sinken

som det falder

wie es sich trifft

tiden falder ham lang

die Zeit wird ihm lang

falde af

abfallen, ausfallen

falde af fig

abmagern

fig falde af

alt und schwach (od gebrechlich) werden

der falder noget af til mig

es fällt etwas für mich ab

falde bort

wegfallen

falde for

vorfallen

falde for aldersgrænsen

in den Ruhestand versetzt werden

falde for én

sich von jemandem stark angezogen fühlen

falde fra

abfallen

falde fra

ausscheiden

falde fra

ausfallen

falde fra

sterben

falde fra hinanden

zerfallen

falde i

zufallen

falde i

ins Wasser fallen

falde i søvn

einschlafen

det falder i min smag

das trifft m

det falder i min smag

-n Geschmack

falde igennem

durchfallen

falde igennem

abfallen

falde ind

einfallen

falde ind

einsetzen

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

ich denke nicht daran

det falder mig ikke ind, det kunne ikke falde mig ind

das fällt mir gar nicht ein

falde ind under

gehören zu dat

falde ned

fallen, herabfallen

falde om(kuld)

umfallen

falde om(kuld) ugs

umkippen, hinfallen

ugs falde over én

über jemanden herfallen

falde på

hereinbrechen Nacht

falde på noget

auf einen Gedanken verfallen, auf die Idee kommen

falde sammen

zusammenfallen, zusammenbrechen

falde til

zufallen

falde til jorden

zu Boden fallen

falde til jorden fig

misslingen

fig falde til jorden

Witz: seine Wirkung verfehlen

falde tilbage

zurückfallen

falde ud

ausfallen

falde ud af sengen

aus dem Bett fallen

falme [ˈfalmə] VERBE v

falme

ausbleichen

falmet skønhed

verwelkte Schönheit f

false [ˈfalsə] VERBE v

false

falzen