Traductions de „fadern“ dans le dictionnaire danois » allemand

fader <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. fader → far

fader

Vater m

Idiomes/Tournures:

Gud Fader [ˈfaːðəʀ]

Gottvater m

Voir aussi : far

far <-en, fædre> [fɑːʀ]

1. far → fader

Idiomes/Tournures:

far her

ich

fars dag

Vatertag m

fodjern [-jɛʀʔn]

fodjern

Fußeisen nt

fodjern

Fußschelle f

fodjern

Steigeisen nt

fadder <-en, -e> [ˈfaðʔəʀ] SUBST

fadder

Pate m

fadder

Patin f

fadder ugs

Patenonkel m

fadder ugs

Patentante f

stå fadder til én

bei jemandem Pate stehen

agern <-et, agern> [ˈaːʔ(j)əʀn] SUBST BOT

agern

Eichel f

fjern [fjɛʀʔn] ADJ

fjern

fern, entfernt, entlegen

ikke i fjerneste måde

nicht im Geringsten

i det fjerne

in der Ferne

fager [ˈfaːʔəʀ] lit

fager

hold, anmutig

fanden <en> [ˈfanən, faːn]

fanden

Teufel m

Fanden

der Teufel

fy for fanden!

pfui Teufel!

(så) for fanden!, fanden gale (od tage) mig!

zum Teufel (noch mal)!

fanden er løs!

der Teufel ist los!

gå fanden i vold!

scher dich zum Teufel!

han bor fanden i vold

er wohnt am Ende der Welt

fandens

verteufelt, höllisch, verdammt

fandens fødselsdag ÖKON

der halbjährliche Zahltag 11.6. u 11.12.

det var fandens (od som fanden)!

Donnerwetter!

en fandens larm

ein Höllenlärm m

fandens karl, fanden til karl

Teufelskerl m

fandens mælkebøtte BOT

Löwenzahn m

Voir aussi : pokker

pokker [ˈpɔgəʀ] SUBST ugs

pokker

Teufel m

så for pokker!, pokkers også!

verflixt noch mal!, zum Teufel!

gå pokker i vold!

scher dich zum Henker!

jeg bryder mig pokker om det

ich schere mich den Henker drum, es ist mir völlig Wurscht

han bor pokker i vold

er wohnt (irgendwo) jwd (sehr weit weg von hier)

faderlig [ˈfaːðəʀlig]

faderlig

väterlich

faderløs [-løːʔs] ADJ

faderløs

vaterlos

fadervor <-et, fadervor> [-vɔʀ] SUBST REL

fadervor

Vaterunser nt

fadebur [ˈfaːðəbuːʔʀ] SUBST

fadebur

Speisekammer f