Traductions de „gyro“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

gro [gʀoːʔ] VERBE v

gro

wachsen

giro <-en, -er> [ˈsjiːʀo] SUBST

giro

Giro nt

gys <-et, gys> [gyːʔs] SUBST

gys

Schau(d)er m

gyde <-n, -r> [ˈgyːðə] SUBST

gyde

Gasse f

gylp <-et, gylp> [gylʔb] SUBST

gylp

Aufstoßen nt

gylp ZOOL

Gewölle nt

gydt [gyd]

gydt → gyde

Voir aussi : gyde , gyde

gyde <gød, gydt> [ˈgyːðə] VERBE v

gyde

gießen, schütten

gyde ZOOL

laichen

gyde <-n, -r> [ˈgyːðə] SUBST

gyde

Gasse f

gyse <gyste, gøs, gyst> [ˈgyːsə]

gyse

schau(d)ern, gruseln, grausen

jeg gyser

mir (od mich) schaudert

jeg gyser ugs

es läuft mir kalt den Rücken herunter

ugs jeg gyser

mir graust (for vor dat)

det gyser i mig

mir (od mich) gruselt

det gyser i mig

mich überläuft ein Schau(d)er

gyst [gyːʔsd]

gyst → gyse

Voir aussi : gyse

gyse <gyste, gøs, gyst> [ˈgyːsə]

gyse

schau(d)ern, gruseln, grausen

jeg gyser

mir (od mich) schaudert

jeg gyser ugs

es läuft mir kalt den Rücken herunter

ugs jeg gyser

mir graust (for vor dat)

det gyser i mig

mir (od mich) gruselt

det gyser i mig

mich überläuft ein Schau(d)er

moro <-en> [ˈmoːʀo] SUBST

moro → morskab

Voir aussi : morskab

morskab <-en, -er> [ˈmoʀsgaːʔb] SUBST

morskab

Vergnügen nt

morskab

Belustigung f

for morskabs skyld

zum Spaß

bro <-en, -er> [bʀoːʔ] SUBST

bro

Brücke f

bro

Steg m

slå bro over noget

eine Brücke über etwas akk

slå bro over noget

schlagen

slå bro over noget fig

etwas überbrücken

fig bryde alle broer af bag sig

alle Brücken hinter sich abbrechen

fro [fʀoːʔ] poet

fro

froh, fröhlich

kro <-en, -er> [kʀoːʔ] SUBST

kro

Krug m

kro

Wirtshaus nt

kro

Gaststätte f

kro

Gasthaus nt

kro

Gasthof m

kro ZOOL

Kropf m

pro [pʀoːʔ]

pro

pro, für

tro <-en> [tʀoːʔ] SUBST

tro

Glaube(n) m (på an akk)

den kristne tro

der christliche Glaube

min tro!

wahrhaftig!

i god tro

in gutem Glauben

på tro og love

auf Treu und Glauben

nære tro til noget

auf etwas akk

nære tro til noget

vertrauen

uro <-en> [ˈuʀoːʔ] SUBST

uro

Unruhe f

bero [beˈʀoːʔ]

stille noget i bero

(Angelegenheit) etwas einstellen (od auf sich beruhen lassen)

stille noget i bero fig

etwas zurückstellen

utro [ˈutʀoːʔ]

utro

untreu, treulos

være utro

fremdgehen

euro <-en, euro> [ˈœŭro] SUBST

euro

Euro m Währung

gros <-set> [gʀɔs] SUBST

gros

Gros nt überwiegender Teil