Traductions de „kijken“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

kilden [ˈkilən]

kilden

kitzlig

kilden fig

heikel, brenzlig

køkken <køk(ke)net, køk(ke)ner> [ˈkøgən] SUBST

køkken

Küche f

koldt køkken

kalte Küche f

der er røg i køkkenet

etwa der Haussegen hängt schief

sikken [ˈsegən]

sikket sikke sikken frækhed!, sikke(n) en frækhed!

so eine Frechheit!

sikket vejr!, sikke(n) et vejr!

was für (od so) ein Wetter!

sikke (nogle) farver!

was für Farben!

sikke noget!

na, so was!

sikke noget sludder

so ein Quatsch

sikke(n) du dog sidder!

wie sitzt du nur da!

sisken <-en, sisk(e)ner> [ˈsisgən]

sisken

Zeisig m

sisken ugs

Flittchen nt

sisken ugs

Schickse f

kikke

kikke → kigge

Voir aussi : kigge

kigge [ˈkigə]

kigge

gucken, schauen

kigge

abgucken Schule

kigge efter

nachgucken

kigge frem

hervorgucken

kigge ind

hineinschauen

kigge ind (op) til én

jemanden besuchen

kigge på én

jemanden angucken

kirke <-n, -r> [ˈkiʀgə] SUBST

kirke

Kirche f

gå i kirke

zur (od in die) Kirche gehen

kikker <-en, -e>

kikker → kigger

Voir aussi : kigger

kigger <-en, -e> [-ʀ]

kigger

Fernsehzuschauer m

kigger

Spanner m Voyeur

kindben [ˈkenbeːʔn] SUBST ANAT

kindben

Backenknochen m

hvilken [ˈvelgən], hvilket SUBST nt, hvilke SUBST pl

hvilken

welcher m /welche f /welches nt /welche pl

hvilket

a. was

hvilken som helst

jeder

af en hvilken som helst højde

von beliebiger Höhe

slikken [ˈslegən]

slikken

naschhaft

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

nicht besonders erpicht ugs

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

scharf darauf, eine Sache zu tun

prikken [-n]

prikken

empfindlich, reizbar

prikken

pikiert

stikken [ˈsdegən]

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

kikkert <-en, -er> [ˈkigəʀd] SUBST

kikkert

Fernrohr nt

kikkert

Fernglas nt

kikkert

Feldstecher m

kikkert THEAT

Opernglas nt

have én i kikkerten

ein Auge auf jemanden werfen

have én i kikkerten ugs

jemanden auf dem Kieker haben

kirkeår [-ɔːʔʀ] SUBST

kirkeår

Kirchenjahr nt

ørken <ørk(e)nen, ørk(e)ner> [ˈœʀgən]

ørken

Wüste f

øsken <øsk(e)nen, øsk(e)ner> [ˈøsgən]

øsken

Öse f

frøken <frøk(e)nen, frøk(e)ner> [ˈfʀøːʔgən]

frøken

Fräulein nt

frøkenen

a. die Lehrerin

lunken [ˈloŋgən]

lunken

lau a. fig

lunken

lauwarm

runken [ˈʀoŋgən]

runken

runz(e)lig

Bakken [ˈbɑgən]

Bakken abréviation de Dyrehavsbakken

Bakken

ein Vergnügungspark bei Kopenhagen

Voir aussi : Dyrehavsbakken

Dyrehavsbakken [ˈdyːʀəhɑŭsˈbɑgən]

Dyrehavsbakken

Vergnügungspark nördlich von Kopenhagen