Traductions de „ledsaget“ dans le dictionnaire danois » allemand

ledsager <-en, -e> [-ʀ] SUBST

ledsager

Begleiter m

ledsager

Gefährte m

ledsage [ˈleðsaːʔə] VERBE v

ledsage

begleiten

ledsagende omstændighed

Begleiterscheinung f

nødsaget [ˈnøðsaːʔəð]

være nødsaget til at gøre noget

sich genötigt/gezwungen sehen

være nødsaget til at gøre noget

etwas zu tun

medtagen [-n], medtaget [-ð] fig

medtagen

mitgenommen, angeschlagen

ledsagelse <-n> [-lsə] SUBST

ledsagelse

Begleitung f

bredbaget [ˈbʀɛðbaːʔjəð] ugs

bredbaget

mit einem dicken Hinterteil

ledsagerinde <-n, -r> [-ʀˈenə] SUBST, ledsagerske [-ʀsgə] <-n, -r>

ledsagerinde

Begleiterin f

ledsagerinde

Gefährtin f

oldsager [-saːəʀ] SUBST pl

oldsager

Altertümer pl

ledet [ˈleːðəd]

ledet → lide

Voir aussi : lide , lide , lide , lide

lide <led, ledet> [ˈliːðə] poet

lide

vergehen, verlaufen

lide mod aften

auf den Abend zu gehen

det led hen imod jul

es ging auf Weihnachten zu

lide [ˈliːðə]

lide på én

jemandem (od auf jemanden) vertrauen, sich auf jemanden verlassen

lide [ˈliːðə, liːʔ]

kunne lide

mögen, leiden können

jeg kan godt lide ham

ich mag ihn

jeg kan godt lide ham

er gefällt mir

jeg kan ikke lide ham

ich mag ihn nicht

det kan jeg lide!

das gefällt mir!

det kunne du lide!

das könnte dir so passen!

lide <led, lidt> [ˈliːðə]

lide

leiden (af an dat)

lide

erleiden, erdulden

lidende

leidend

livsledsager [ˈliŭsˈleðsaːʔəʀ] SUBST

livsledsager

Lebensgefährte m

livsledsager

Lebensgefährtin f