Traductions de „much“ dans le dictionnaire danois » allemand

mulm <-et> [mulʔm] SUBST

mulm

Finsternis f

i mulm og mørke

bei Nacht und Nebel

mug <-gen, -get> [mog] SUBST

mug

Schimmel m Pilz

muk <et> [mog] ugs

muk

Mucks(er) m

ikke et muk

kein Wort (od kein Sterbenswörtchen)

mur <-en, -e> [muːʔʀ] SUBST

mur

Mauer f

løbe panden mod en mur

auf Granit beißen

mus <-en, mus> [muːʔs] SUBST

mus

Maus f

stille som en mus

mäuschenstill

mut [mud]

mut

mürrisch, verdrossen

muge [ˈmuːə] VERBE v

muge ud fig

ausmisten Stall

muld <-en> [mulʔ] SUBST

muld

Humus m

muld

Muttererde f

muld

Ackerkrume f

mule <-n, -r> [ˈmuːlə] SUBST

mule

Maul nt

mund <-en, -e> [monʔ] SUBST

mund

Mund m

mund vulg

Maul nt

bruge mund

schimpfen, keifen

hold mund!

halt den Mund (od die Klappe) !

tage munden fuld

den Mund voll nehmen

spise (od tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

som med én mund

wie aus einem Munde

lukke munden op

den Mund aufmachen a. fig

lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

lukke munden på én

jemanden mundtot machen

munk <-en, -e> [moŋʔg] SUBST

munk

Mönch m

mure [ˈmuːʀə] VERBE v

mure

mauern

mure én inde

jemanden einmauern

mure sig inde

sich von der Umwelt absondern, zu Hause hocken

mure til

zumauern

buh [buː]

buh!

muh! Kuh