Traductions de „nå“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

nå [nɔ] VERBE v

nå!

na!

nå!

nun!

nå!

aha!

nå!

so?

nå da!

nanu!

nå da da!

au Backe!

nå ja!

ach ja!, stimmt!

nå sådan!

ach so!

I . nå [nÔːʔ] VERBE trans

nå

erreichen

nå sit arbejde

(zeitlich) seine Arbeit schaffen, mit der Arbeit fertig werden

ikke nå toget

den Zug verpassen

han når det ikke

er schafft es nicht, er kommt zu spät

II . nå [nÔːʔ] VERBE intr

nå

(aus)reichen, langen

nå

gelangen

nå langt

weit kommen

Traductions de „nå“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

na!

na!

nå!, nåda!

na! schön!

(nå) godt!

na! und?

ja og hvad så?

na! und ob!

selvfølgelig!

Expressions couramment utilisées avec nå

nå!

na!

nå, sådan!

ach so!

nå da!

nanu!

nå ja!

ach ja!, stimmt!

nå sådan!

ach so!

nå langt

weit kommen

nå bunden

den Tiefstand erreichen

nå da da!

au Backe!

nå sit arbejde

(zeitlich) seine Arbeit schaffen, mit der Arbeit fertig werden

ikke nå toget

den Zug verpassen

nå, dér slap det ud!

aha, daher weht der Wind (od da liegt der Hund begraben!)

og hvad så!, pyt med det!

na wennschon!

nå og hvad så?

na und?

(nå) godt!

na! schön!

ja og hvad så?

na! und?

selvfølgelig

na und ob!

selvfølgelig!

na! und ob!